抗议

The social and environmental NGOs have banded together to protest, but no one will listen to them.

社会和环境非政府组织联合起来进行抗议，但没人听他们的。

Now it is the turn of Thaksin's backers, who are besieging the government of Prime Minister Abhisit Vejjajiva which took power four months ago.

现在，轮到他信的支持者举行抗议了。这些人攻击四个月前上任的总理阿披实。

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soapbox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear ships to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也常常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soapbox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear ships to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也经常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soa ox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear shi to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也常常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

In a letter to the Indian Olympic Association, Bhutia said he is refusing to hold the torch because he wants to show his solidarity with Tibetans and voice his opposition to China's recent crackdown on anti-government protests by Buddhist

菩提亚在给印度奥林匹克协会的一封信中说，他拒绝传递火炬是因为他想展示与藏人团结在一起，并表达对中国最近镇压西藏僧侣反政府抗议的反对。

In a letter to the Indian Olympic Association, Bhutia said he is refusing to hold the torch because he wants to show his solidarity with Tibetans and voice his opposition to China's recent crackdown on anti-government protests by Buddhist monks in Tibet.

菩提亚在给印度奥林匹克协会的一封信中说，他拒绝传递火炬是因為他想展示与藏人团结在一起，并表达对中国最近镇压西藏僧侣反政府抗议的反对。

A Palestinian stood in front of Israeli soldiers during a protest in the West Bank village of Bilin, near Ramallah.

约旦河西岸， Bilin：在一场抗议活动期间，一名巴勒斯坦妇女站在以色列士兵面前。

The demonstrators also donned long hair and loincloths Friday for the weekly protest against the barrier near the village of Bilin.

示威者每周五还会带上长长的假发穿上腰带，在Bilin村附近抗议隔离墙的建立。

CAUGHT IN THE MIDDLE \ 催泪瓦斯 A Palestinian demonstrator in a wheelchair was caught in tear gas fired by Israeli forces during a demonstration against a separation barrier in Bilin, West Bank, Friday.

上周五在约旦河西岸村庄Bilin，巴勒斯坦人举行示威，抗议以色列修建隔离。照片中是一名坐在轮椅上的巴勒斯坦抗议者受到以军发射的催泪瓦斯攻击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。