抗议

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism—seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

此次奥运会好像将在充满敌意的自负的国家主义倾向中开幕。这可以从西方媒体对西藏暴乱和火炬传递中的抗议的报道所引起的愤怒中清楚地看出。

The Olympics are taking place against the back drop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism—seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

境外媒体对西藏骚乱的报道和奥运火炬传递在一些西方城市遭遇抗议令中国民众非常愤怒，它向我们生动的展示了中国恶毒武断的民族主义洪流正在抬头。而奥运会正是在这种大背景下举行的。

Around the country, local governments sometimes face violent protests from peasants whose farms have been gobbled up by voraciously expanding cities.

在农村，当地政府不时接到农民的投诉抗议，因为无休无止的城市扩张夺走了他们的土地。

A wage freeze and a new poll tax ignites the Peasant's Revolt. Led by Wat Tyler, the peasants march on London to protest, but King Richard's forces behead Tyler and the uprising is swiftly crushed.

由 瓦特·泰勒所领导，农民们跋涉到伦敦去进行抗议，但是狮心王理查命令将泰勒斩首，由此很快引发了暴乱。

The organization of the Waldenses was a reaction against the great splendour and outward display existing in the medieval Church; it was a practical protest against the worldly lives of some contemporary churchmen.

该组织的瓦勒度派是一个反应对伟大的辉煌，并向外展示存在于中世纪的教堂，它是一个实际的抗议，反对世俗生活的一些当代牧师。

Protesting contract workers continued a violent walkout that began on April 16, leaving only one Codelco division open.

抗议的合同工人继续了爆发于4月16日的暴力罢工，Codelco公司只有一个矿区开放。

Councilor Weakling, who knew that this was probably true, made no further protest

威克林议员知道这是很可能的，也就没有再提什么抗议。

On May 24, two models dressed up as the queen's guard soldier on Westminster Bridge in London campaigning against the use of bearskins to make hats for the British military and appealing for animal protection.

5月24日，伦敦，两位打扮成英国女王守卫模样的靓模在威斯敏斯特大桥上抗议女王守卫头戴熊皮制作的帽子，倡议保护动物。

On May 24, two models "dressed up" as the queen's guard soldier on Westminster Bridge in London campaigning against the use of bearskins to make hats for the British military and appealing for animal protection.

5月24日，两位模特"身着"女王卫兵装束，在伦敦威斯敏斯特大桥上抗议女王卫兵头戴熊皮制作的帽子，提倡保护动物。

This whiplash could have led to large-scale street actions that made headlines, but it didn't.

这一打击本可能造成足以成为头条新闻的街头抗议活动，但这事实上没有发生。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐