抗议

"The only way they will stop the spending is to have a revolt on their hands," Elwin Thrasher, a 66-year-old semiretired lawyer in Florida, said in an interview after the poll.

爱而文。斯若沙是佛罗里达州的一位60岁的半退休的律师，他在调查后的一次访谈中说：停止开销的唯一的方法是抗议。

And why does destroying blastocysts in the name of finding cures evoke such tigerish protests when most fertility clinics have for years routinely disposed of them as medical waste?

还有：妇产专科诊所多少年来一直把胚泡当作医疗垃圾例行公事的处理掉，为何以寻找治疗手段的名义破坏胚泡就引发了如此强烈的抗议。

Mr. Tilley said in the same interiew that, while the breast screening case was distinct from that of the suspended radiologist, the public outcry oer the first had sped up his response to the second.

Tilley先生在同一采访中表示，因为乳房筛查病例不同于停业的放射科医师经手的其他病例，公众对第一次事件的抗议加速了他对第二次的回应。

They were protesting what they said was unfair treatment of soldiers from the Western side of East Timor.

他们说，他们抗议西方国家和东帝汶士兵的不公平待遇。

TNR's editors flirted with the notion of a full boycott but ultimately settled on encouraging athletes burdened with unavoidable political responsibilities to "speak up" and protest in some personal way.

译者注：其曾提出"要人权，不要奥运"的口号）《新共和》的编辑对于全面抵制的概念进行了浮光掠影的讨论，最终鼓励运动员承担起不可避免的政治责任，公开发表意见并以个人的方式抗议。

After placing first and third in the 200-meter run at the 1968 Olympics in Mexico City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute at the awards ceremony, both wearing a black glove and no shoes to protest the standard of living of minorities in the United States.

意译：奥林匹克运动历史瞬间图片。出售后的第一及第三，在200米运行在1968年奥运会在墨西哥城，美国选手tommie史密斯和约翰卡洛斯了"黑色力量"致敬，在颁奖仪式，都身穿黑色手套，并没有鞋，以抗议标准生活少数在美国。

"I came from Tokyo to show my support for Tibet," said Toru Watanabe."I'm glad it was peaceful, but it was impossible to see the torch."

Toru Watanabe说"我从东经过来支持西藏"，"我很高兴抗议是和平的，但是没办法看到火炬。"

They came after the trade unionists, I was not a trade unionist, so, I did not protest.

他们追捕工会主义者，我不是工会主义者，所以，我没有抗议。

They came after the trade unionists, and I was not a trade unionist, so, I did not protest.

他们追捕工会主义者，我不是工会主义者，所以，我没有抗议。

He defended the prayer book and declared all protesting meetings illegal and treasonable.

他捍卫了祈祷书，并宣布所有的抗议集会是非法的叛逆。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐