抗议

I felt called upon to lead an intensive agitation against it.

我觉得有责任带头发起一场激烈的抗议运动。

Few Russian public figures rose above immediate political concerns. An exception was Lyudmila Alexeyeva, a veteran human-rights defender, who was one of only a few to agonise over whether to join an anti-government protest on March 31st.

没几个俄罗斯公众人物能超越政治争议来看问题，但资深人权斗士Lyudmila Alexeyeva做到了，她是少数几个在是否要参加3月31日抗议政府活动上感到纠结的人之一。

On Thursday, a close aide to British Defense Secretary Bob Ainsworth resigned in protest over the war.

周四，英国国防大臣鲍勃·安斯沃斯的助手Eric Joyce签署文件抗议阿富汗战争。

Staff were protesting against Airwave's decision to force 10 per cent of its 1,000-strong workforce into redundancy.

工作人员抗议更臻的决定，迫使其百分之十的1000员工到冗余。

At the end of his work we find this protestation perfectly parallel with that of his testament: All whatsoever I have affirmed on these various and difficult points, not according to my own sentiment, but according to that of the holy Doctor, I submit to the judgment and sentence of the Apostolic See and the Roman Church, my mother, to be henceforth adhered to if she judges that it must be adhered to, to retract if she so wishes, to condemn and anathematize it if she decrees that it should be condemned and anathematized.

"在结束其工作（三，第十， epilogus omnium ），我们觉得这是完全平行的抗议与他的遗嘱："所有的事，我肯定对这些不同和难点，而不是根据我自己的情绪，但据指出，罗马教廷的医生，我向判决和判刑的使徒见和罗马教会，我的母亲，从此坚持，如果她的法官认为，必须坚持，收回，如果她愿意，谴责和anathematize如果她的法令，它应该受到谴责和anathematized 。

Protest leaders said they gathered about 500 liters of blood in a potent gesture, especially for Thailand, where many animist and superstitious beliefs coincide with the Buddhism practiced by the bulk of the country's 65 million people.

组织抗议的领导人说，他们已收集了500升鲜血。尤其是在泰国这个信仰万有灵论、间有各种迷信思想，且全国6500万人口中大部分信仰佛教的国度，这已是个强劲的信号。

Blockade and we shall achieve a future of peace and hope for Cuba, affirmed Foreign Minister Felipe Pérez Roque, speaking to residents in the Luyanó Moderno People's Council in San Miguel del Padron, Havana, in what was the first of more than 1,000 neighborhood debates conceived as part of the national reflection event against the blockade and Bush's annexationist plan.

古巴外交部长菲利浦·佩雷斯·罗克肯定地说，他是在对哈瓦那省圣米格尔-德尔帕德龙市Luyanó Moderno人民委员会的居民讲话时讲这番话的。为了抗议布什的封锁和吞并计划，市民组织了多次讨论，这是第一次。

Tens of thousands of people rallied at an anti-abortion march in Washington.

成千上万的美国人在首都华盛顿集会抗议堕胎合法化。

There were the usual protests from the anti-abortion contingent.

反对堕胎的人照例提出了抗议。

But it also puts Britain at odds with anti-abortion groups and the United States, where president George Bush has banned the use of public funds for stem cell research.

但这也使英国受到反堕胎组织和美国的抗议，因为美国总统乔治·布什下令禁止将公共基金用于干细胞研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。