抗蛇毒血清

The pain is only going to get worse and while you probably won't die, you could end up with permanent damage to a limb if you don't get some antivenin in you as soon as possible. If on foot, hike out slowly.

因为伤口只会越来越痛，虽然不至于会死亡，但是如果不尽快注射抗蛇毒的血清，很可能会对受伤的四肢造成永久性的伤害。

How are we to know what kind of antivenom to use if we don't know what kind of snake it is?

如果我们不知道是哪种蛇，那又怎么知道用哪种抗蛇毒的血清呢？

He praised efforts by the W.H.O. to establish common practices for the production, regulation and control of antivenom.

他赞扬世卫组织努力建立的生产，调节和控制的抗蛇毒血清的共同做法。

Looks like you can use some antivenom.- In the fridge.

看起来你得用抗蛇毒血清啊-在冰箱里

Many victims live in areas with poor or non-existent health care systems and where antivenom treatments are often not available.

许多灾民生活在贫困或不存在的卫生保健系统的领域和抗蛇毒血清治疗往往无法获得。

Doctor Winkel says antivenom treatment is too costly for many poor people who need it most.

Winkel 医生说，对于那些急需治疗的穷人来说，抗蛇毒血清治疗手段太昂贵了。

Methods: We conducted a retrospective cohort study by reviewing medical records of patients with crotaline snakebite between 1991 and 2005. We used a structured questionnaire to abstract information on demographic variables, treatment, adverse effects of antivenom, and local/ systemic complications. T-test, chi-squared test, and multiple logistic regression were employed in data analyses.

我们回溯性地分析自1991-2005年台北荣民总医院有关毒蛇咬伤住院之个案，利用专属的问卷详细摘录这些住院病人的年龄、性别、过去病史、咬伤伤口的症状、全身性临床表徵、实验室资料、所有的治疗(包括抗蛇毒血清剂量与抗生素和其他药物)、临床预后结果、产生的并发症和住院的天数。

Doctor Winkel says antivenom treatment is too costly for many poor people who need it most.

文科医生说，对于那些急需治疗的穷人来说，抗蛇毒血清治疗手段太昂贵了。

Multiple logistic regression that was adjusted for age, gender, calendar year of envenoming, severity of envenoming, and antibiotic use revealed no significant difference in the occurrence of life-threatening complications, milder local or systemic complications, and adverse reactions to antivenom between the two groups.

经过多变数的回归统计，调整年龄、性别、咬伤年份、咬伤严重度及是否使用抗生素等变数后，两组病人的临床预后与并发症在胜算比无统计上差异，如危及生命的严重并发症，或是其他并发症，或是抗蛇毒血清的过敏反应。

Method6 cases got early treatment with effective snake antivenins and antibiotics.

方法6例妊娠期毒蛇咬伤患者均采用抗蛇毒血清和抗生素治疗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失