抗日战争

Brought up in Mukden under Japanese rule, he nevertheless was patriotically moved by China's war against Japan, and in 1942, having obtained a passport, he came south of the Great Wall and managed somehow to make his way to Chiang Kai-shek areas.

他是在日本人统治下的沈阳长大的。抗日战争激发了他的爱国之心。

This struggle against peonage conditions of rent and also against the high interest rates of the usurers became during the Japanese war the chief element of the peasant movement.

反对奴役式的租佃制以及反对高利贷的斗争，是抗日战争时期农民运动的主要内容。

The history should not be forgotten,even today that the Japan Right Wingdenies the invading crime and in memory of gaining Sino-Japan War victory for 60 years,it isimportant for us to study the Japanese imperialism invaders' economic plunderage in thenortheast by reviewing and summarizing the Puppet Manchukuo government's tax system.

历史是不容忘却的，在日本右翼势力极力否认侵华罪行、抗日战争胜利60周年的今天，回顾和总结伪满时期的赋税制度，对我们认识日本帝国主义对东北地区经济的掠夺，是十分必要的。

During anti Japanese War in China's rear areas, a group of large and medium sized enterprises appeared owing to moving factories into the inland, expanding and combining the original enterprises, and running new ones to meet the need of the protraction of the war.

抗日战争时期，基于持久抗战的需要，通过厂矿内迁、原有企业扩充与合并、新建企业的发展等途径，在后方地区涌现了一批引人注意的大中型企业。

After the victory of Anti-Japanese War, Eastern Mongolian Autonomy Movement (1945-1946) was a national autonomous movement which had a schismatic trend in the international Cold War and Chinese civil war.

东蒙自治运动(1945-1946)是抗日战争胜利后，在国际冷战和中国内战背景下发生的带有民族分离倾向的民族自治运动。

As the indispensable contents of inner - Party democracy, criticism and self - criticism is a major way to inner - Party democracy.

批评和自我批评优良作风在党内的普遍养成，抗日战争时期的延安整风运动起了举足轻重的作用。

Along the path paved by the slabstone to further place, and among many gullies of hills and mountains, once, voice of shellfire was piercing and battle steed whinnied , the overbearing and arrogant fascist of Japan arrived at their termination, therefore, the battle of XueFeng was known as the final battle of resistanting Japan, and the XueFeng mountains became the monument which witnessed the history.

在这青石板铺就的古道深处，群山万壑之中，曾有过炮声隆隆，战马嘶鸣，不可一世的法西斯日本在这里走到了他们的终点站，于是雪峰之战成了抗日战争的最后一战。这大山也就成了见证这段历史的巍巍丰碑。

In the republican China, these governors who ever dominated successively Xinjiang were Yang Zen-sin, Jin Shoran, Sheen Shi-cay , and the nation'Party. The governor of each time occupied a different way to the development of oil industry.

民国时期，杨增新、金树仁、盛世才及国民党先后主政新疆，在他们各自执政期间，新疆的石油开发走过了不同的道路，历经一战前后和抗日战争期间两次发展机会，但最终没有形成工业体系。

The Anti-Japanese War not only broadens the spiritual horizons of the modem poets in NSAU, but also provides them with the rare opportunities to blend into the society.

抗日战争，极大地开拓了西南联大现代诗人的精神视野，也提供让他们融入社会的难得的历史契机。

During the War of Resistance the Kuomintang kept a staff officer in Yenan for liaison.

7〕抗日战争时期国民党政府指派一个人员到延安做联络工作。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。