抗日战争

It does not follow, however, that the role of guerrilla warfare is unimportant in the strategy of the war.

但这不是说：游击战在抗日战争中的战略地位不重要。

The heterogeneity and uneven development of China's economy are rather advantageous in the war of resistance.

中国经济的不统一、不平衡，对于抗日战争反为有利。

Economy of this kind of new-style kulak expanding below backward agriculture and New Democracy system is very beneficial, completely necessary, the area had successful practice in this respect by the side of the Shan Ganning of period of War of Resistance Against Japan.

在落后的农业和新民主主义制度下发展这种新型富农经济是十分有益的，完全必要的，抗日战争时期的陕甘宁边区在这方面进行了成功的实践。

They were the mainstay in the War of Resistance Against Japan.

他们是抗日战争的中流砥柱。

The basis of modern mammalogy before liberation was completely destroyed, because of the Anti-Japanese War.

一、前言对近代的兽类学来说，我国虽然从本世纪二十年代即已开始分类研究，三十年代也有了生态学的论文，但是经过抗日战争的破坏，新中国建立之始，实际上处于空白状态。

We are raising this question in the War of Resistance in order that the nation's military authorities and the guerrilla com manders in all areas should place on the agenda the development of guerrilla warfare behind the enemy lines and the establishment of base areas wherever possible, and carry this out as a strategic task.

这个问题，提在抗日战争面前，就是一方面在全国军事当局，又一方面在各地的游击战争领导者，均须把在敌后发展游击战争和在一切可能地方建立根据地的任务，放在自己的议事日程上，把它作为战略任务执行起来。

Third, and most striking of all, is the fact that the nation-wide War of Resistance has started.

第三个证据，这是最为显著的，就是全国性抗日战争的发动。

Norman Bethune died in the War of Resistance against Japan.

诺曼·白求恩是在抗日战争中去世的。

This book is Comrade Xie Shi with the octogenarian, spent 7 cold hot weather, 6 easy its stalk of grain, the new legend novel of the mirrors great War of Resistance Against Japan person that finish and published and thing.

本书是叶石同志以耄耋之年，花了七个寒暑，六易其稿，完成并出版了的反映伟大的抗日战争的人和事的新传奇小说。

Whether originating in the desire for an easy life or in overestimation of the enemy's strength, conservatism can only bring losses in the War of Resistance and is harmful to guerrilla warfare and to the base areas themselves.

保守主义不论是由于贪图安逸而发生的，或由于对敌人力量的过高估计而发生的，均将给予抗日战争以损失，对于游击战争及其根据地的本身也是不利的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。