抗日战争

The official invasion of Britain to Chinese Tibet was from Francis Younghusband's mission aggression Lhasa in 1904, to the Anti-Japan War in 1937, up to the bursting out of World War Ⅱ, British Tibetan Frontier Cadre's influencing espionages were nearly broken up.

英国对中国西藏的武装侵略是从 1904 年荣赫鹏率军攻陷拉萨开始，到 1937 年抗日战争以至二战的爆发，英国入藏骨干分子的有影响力的活动基本中止。

After the eruption of the war of resistance against Japan, in order to backup the War, preserve Chinese modern industry, as well as avoiding Chinese industrial and mining enterprises falling into Japanese invader's hand and strengthening Chinese economy force in the war, Republic of China's government, general industry and commerce public figures and national capitalists initiated and organized a vast scaled movement of economy inland moving. The national government organized the industries along the river and the coast to move to the southwest and some other inlands of our country.

抗日战争爆发后，中华民国政府和广大的爱国工商人士及民族资本家，为了支援抗战，保存中国的近代工业，同时避免民族工矿企业落入日寇手中，增强抵御日本帝国主义侵略战争的经济力量，共同发起组织了一场规模浩大的经济内迁运动，将沿江沿海工业迁往我国西南等内地。

During the War of Resistance against Japan and the Liberation War, Chinese woodblock print makers used their woodblocks as weapons to fight against the enemy to save their country.

在抗日战争时期和解放战争时期，版画家继续以木刻创作为斗争的武器，投入抗战和挽救民族斗争中。

After the outbreak of the war, they not only employed the openly pro-Japanese clique within the Kuomintang headed by Wang Ching-wei but also made use of Chiang Kai-shek's clique, in order to check the Communist Party which was the most resolute in resisting Japan.

抗日战争爆发以后，它不仅利用国民党中汪精卫派公开的亲日分子，而且利用蒋介石派的力量来牵制抗战最坚决的中国共产党。

Is the mainstay of the whole war of national unity is the staunchest defender of all national interests, is the decisive force to achieve victory.

是全民族团结抗战的中流砥柱，是全民族利益最坚定的维护者，是取得抗日战争胜利的决定性力量。

About a year after the outbreak of war, many of Yen's opium-smoking soldiers had thrown away their arms and become bandits, but a small part of the arn-iy took refuge in southern Shansi.

抗日战争开始大约一年以后，阎锡山的许多大烟兵败逃，沦为土匪。另有一小部分部队躲到晋南去了。

In this masterpiece containing more than 700,000 characters, Lin Yutang describes the sorrows and happiness, risings and downs of the three big families, Zeng, Yao, and Niu, from the resistance of Yi He Tuan in the year of Gengzi to the period of the extensive outbreak of China's War of resistance to Japan. The great work, crossing about seventy years of China's history, creates more than ninety characters with their own names, and its content, as being broad and profound, can be called an encyclopedia of China's modern history.

在这部洋洋洒洒七十余万字的巨著中，林语堂给我们描述了京城曾、姚、牛三大望族从庚子年义和团之乱到抗日战争全面爆发期间的悲欢离合、恩怨情仇和兴衰沉浮，驾驭了中国近70年的历史风云，塑造了有名有姓的人物达九十多个，小说内容博大精深，芸芸众生，无不包揽，堪称一部近现代中国的百科全书。

The old liberated regions in China are revolutionary bases founded under the leading of Chinese Communist Praty during the land revolution and War of Resistance against Japan.

中国老区也称中国革命老区，是指土地革命时期和抗日战争时期在中国共产党领导下创建的革命根据地，它对中国解放事业的发展和中华人民共和国的建立做出了巨大贡献。

The two field armies that fought together during the Huai Hai Campaign, the ECFA and the CPFA, and the politico-military organizations that supported them were outgrowths of Mao Zedong's base-building strategy and the opportunities presented by the War of Resistance Against Japan.

淮海战役期间，华东野战军和中原野战军两只野战军得以协同作战，因归功于毛泽东建立根据地的政策，以及抗日战争期间获得的机会。

This is the place where the war agasinst Japanese outbroke.

这里是抗日战争暴发的地方。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。