抗御

Clearly, producers have been prepositioning crude in key consuming regions to mitigate the potential impact of a prolonged supply disruption, thereby assuming the financial risk and burden of transforming long haul into short haul supply. These are certainly positive developments.

很显然，各大石油公司和产油国已经在各主要石油消费区预先布置了大量原油储备，以便在伊拉克等国的生产中断延长的情况下缓解其不利影响，从而有效地抗御由此造成的财务风险，平稳地实现从短途供应到远程供应的转变。

Beneath the halo of a street lamp I tossed my collar to the cold and damp air.

昏暗的街灯下，我翻起衣领以抗御湿冷的夜。

The salt-resistant wheat genotypes were of relatively higher wax content, succulence index and relative water content while grown in saline soil, so they performed stronger ability to retent water and fight against salt injury.

在盐分胁迫下，抗盐基因型小麦的蒸腾组织具有相对较高的蜡质含量、肉质化指数和相对含水量，因而保持水分抗御盐分危害的能力较强。

Composition basically has acid of pure glycerine, tristearin and flavor to wait, cream body already Xiangjubai, can moist skin, resist chill is exciting.

成分主要有纯净甘油。硬脂酸和香料等，膏体既香且白，能滋润皮肤，抗御风寒刺激。

To cope with the unique properties of various objects on the products of wear and tear.

以独特的性能抗御各种物体对产品的磨损。

Canberra's financial mandarins attribute Australia's resilience partly to the government's well-directed fiscal stimulus, and to tight regulations that kept bank lending fairly conservative.

有堪培拉财政官员认为，政府指导有方的刺激计划及维持银行小幅贷款的严格管理在一定程度上给澳大利亚经济带来抗御风险的能力。

He suppressed the anti patriotic soldiers and civilians, forced the cancellation of Chahar Feng Anti-Japanese Allied Army.

他压制爱国军民的抗御，逼迫冯玉祥取消察哈尔民众抗日同盟军。

MethodThe depths of plough layers, sunshine effects in seedling stage, resistances to Ernst damage, microclimatic effects such as soil moisture, rent system in filling stage, growth periods and grain weights of maize planted on ridge and in furrow were comparatively observed. The random arrangement was adopted in comparative observation with 4 replications.

方法］对种垄台与种垄沟玉米的耕作层温度、出苗期日照效应、抗御春秋霜低温冷害、土壤墒情等微气候效应以及玉米灌浆期根系生长状况、生育期及粒重进行对比观测，观测采用随机排列法，同时进行4次重复。

Or white blood cell; a colorless blood corpuscle capable of ameboid movement, whose chief function is to protect the body against microorganisms causing disease and which may be classified in two main groups: granular (granulocytes: basophils, eosinophils, neutrophils) and nongranular(nongranulocytes: lymphocytes, monocytes).

或称白血球，为一能作变形运动的无色血细胞，其主要作用是保护机体抗御致病菌。它可以分为两大类：粒性（粒性白细胞：嗜碱粒细胞、嗜酸粒细胞、嗜中性粒细胞）和非粒性（非粒性白细胞：淋巴细胞、单核细胞）。

The phytotoxin can restrain the activities of peroxidase , polyphenol oxidase and phenylalanine ammonia lyase that existed in the tree, and so reduce the resistance of the host tree and benefit the fungus to intrude into the tree successfully.

该毒素能抑制寄主组织中过氧化物酶、多酚氧化酶和苯丙氨酸解氨酶的活性，降低寄主树木的抗御能力，从而有利于菌突破寄主的生理防御屏障而成功地侵染生长。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。