抗争

In Apia, though, opponents are determined to fight the change.

然而在阿皮亚，反对者已经下定决心要抗争下去。

"In the absence of such a law, it makes it diffi-cult to protect natural resources from such predato-ry behavior by private companies," said C.R.

由於缺少了法源，因此抗争保卫自然资源主管权的行动变的困难。

As the beginning of ontology,Parmenides's beingis one,is eternity underlying the motion,it struggles against destiny,so it should be considered as a priori of relations between man and world,and also as transcendence of the world .

我认为，作为存在论开端的巴门尼德的存在是变中的永恒，是对命运的抗争，应该被理解为人与世界关系的先验性以及世界的超越性。

As the beginning of ontology,Parmenides'sbeingis one,is eternity underlying the motion,it struggles against destiny,so itshould be considered as a priori of relations between man and world,and also astranscendence of the world.

我认为，作为存在论开端的巴门尼德的存在是变中的永恒，是对命运的抗争，应该被理解为人与世界关系的先验性以及世界的超越性。

Don't struggle so much,best things happen when ont expected.

不要做太多的抗争，最好的东西总是发生在出乎意料的时候。

It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tales of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.

它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代&与厄运抗争的骑士&的故事一样使我们童心振奋。

I like to hear of people getti ng on in it — battling their way bravely and fairly — that is, not slipping th rough by luck or trickery. It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tal es of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.

我喜欢打听他人的战况，当然竞争靠的是勇敢顽强，光明正大，而不是投机取巧，玩弄诡计；它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代&与厄运抗争的骑士&的故事一样使我们童心振奋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。