抗争

In the face of life's misfortunes, I am never disheartened. Though I cannot hear the bustling of life, I can fully enjoy the world's colors. I am often intoxicated by the smell of clay and soil. With my hands I shape my dreams on the potter's wheel, and put my soul into the clay and the flames.

命运对我是不公平的，但我不气馁，不悲观，我要奋力抗争，我虽然听不到生活中喧闹的声音，但我却能看到五彩缤纷的世界，我常常陶醉于泥土的芬芳，我要用自己的双手在拉坯机上转出一个个多彩的梦，我要用泥土和火焰展示我的价值，实现我的理想！

Freedom tends to be understood as refusal and noncooperation in the current global context of inequality; sometimes it even means rebellion, fight or subversion.

自由在非平等的既有国际语境中，往往被理解为拒绝、不合作，甚至是叛逆、抗争、颠覆。

Faced with these two forces, being sick and judges aware of their duty-bound to Cameron:"First of all, are announced by AIDS drugs to control this truth, then I will do everything we can to me to my moral appeal, outpourings of emotion and specific approach to fight with them."

面对这两种势力，身为病人和法官的卡梅隆意识到了自己责无旁贷：&首先是宣布艾滋病可以通过药物控制这一事实，接着我会尽我一切所能，以我的道德感召力、澎湃的激情和明确的态度来与他们抗争。&

With Khieu, he was returning to his first political love the anti-colonial struggle and applying the tactics he had honed in half a century of polemical advocacy: politicising a legal matter, flipping the charges back against the accuser, appealing to public opinion.

在乔的身上，他回归到他最初热爱的政治课题——反殖民抗争——并且应用了他花了半个世纪的辩论经验磨练出来的战术：把一件法律事件政治化、把控告反过来用在控告者身上、诉诸舆论。

So agricultural civilization has shaped the culture which mainly claims the good and regards ethics as its own department. And this culture has determined moral character like selfconsciousness of Chinese people. Ancient western civilization belongs to marine culture. On the one hand, it encourages human beings'fighting against the nature and then cultivates the scientific rational spirit of controlling the nature; on the other hand, the development of commerce destroys the leading role of blood relationship in the whole social life and as a result, ethics and morality no longer play the dominant role.

因此，农业文明塑造的是主善的伦理本位的文化，由此决定了中国人的德性式的自我意识类型；西方古代文明属于海洋型文化，它一方面鼓励人对大自然的抗争，从而培养了有效地把握自然的科学理性精神，另一方面则因商业的发达而打破了血缘关系在社会生活中的支配地位，从而使伦理道德不在占有支配地位。

Farmers in parts of the United States have struggled for years with an invasion of red imported fire ants from Brazil.

美国的部分农场主已经与一种从巴西而来的红色火蚁的入侵抗争了多年了。

N the use of dramatic irony in a tragedy, so that the audience is aware that a character's words or actions will bring about a tragic or fatal result, while the character himself is not

其结果是无生气和无所作为。而悲剧反讽主要体现在当人面对命运的一再作弄时，始终不放弃抗争的努力。。。。

With his life as the stakes, he employed all his powers of persuasion, he bribed uninhibitedly, fought, begged ...

他冒著生命危险，尽力游说，四处行贿，时而挺身抗争，时而放下身段求助他人。

Sex and love struggle commpetitively with death instinct.

性与爱在与死亡本能的抗争中激溅飞扬。

The A.U. has struggled amid often chaotic violence that has cost an estimated 200,000 lives.

暴乱频发，约20万人丧生，非洲同盟一直在与之抗争。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。