抗争

Toilers and warriors, I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations, The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many--the body-breaking toil, the tedium,the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在儿时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

The creepiness of the T-101 as it crawls unrelenting, despite being only half a robotic skeleton , toward the trapped Sarah Connor is among the film's most powerful images -- the claw , scrape , claw of the metal hand inching closer, never stopping, unable to be reasoned with.

当恐怖的T-101用他那已经只剩下&骨架&的手一步步伸向莎拉，坚强的年轻的莎拉毅然鼓起了勇气和这个机器怪物做最后的抗争。

FLAME! DEATH! DESTRUCTION! COWER MORTALS BEFORE THE WRATH OF LORD...

Aggro 火焰、死亡、毁灭，你们这些凡人，让奈法里奥斯大人的力量……不，我要抗争！

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要去抗争，要让自己活下去。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要抗争下去，要让自己活下去。

It was stark madness, perhaps,but in the very grip of Death he defind Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要去抗争，要让自己活下去。

On the age in that turbulence in China, that is to ages to the reality is to the traditional aggro.

在中国那个动荡的年代，那是对时代对现实对传统的抗争。

Living and dead is a kind of responsibility ,the career of a kind destiny aggro .

生与死，都是一种承当，一种与命运抗争的经历。

Many people noticed and considered these questions through my artworks. That's the way I fight.

通过我的创作让更多人关注这些问题，这就是我的抗争方式。

A strong dandelions for their children to a more beautiful than here, and where the sun life struggle.

一株坚强的蒲公英为了让自己的孩子可以到一个比这儿更美好的地方生活，正与太阳抗争着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。