抗争

The longer they worked in society, the more senseless of occupation they could got.

女招待们很快联合起来，在一些妇女团体的支持下，进行了积极抗争，并成功维护了自己的职业地位。

We continue to witness scenes of refugees deprived of their most basic right and struggling desperately to survive.

我们继续看到一幕幕难民们失去了他们最基本的权力，绝望地为生存而抗争。

She is the fate of the protests, but eventually fell to the foot of the fate.

她是命运的抗争者，但最终还是倒在了命运的脚下。

Mr Bush has sacked or sidelined many of the people who were most closely associated with it, such as Paul Wolfowitz, John Bolton, Douglas Feith and Donald Rumsfeld. In the summer of 2005 the administration even rechristened the global war on terror to become the global struggle against violent extremism.

布什对其身边的亲信开始了一轮大洗牌，Paul Wolfowitz， John Bolton， Douglas Feith和Donald Rumsfeld先后被解职或谪贬。2005年夏天，他们甚至将反恐战争改头换面，称之为&国际社会对极端暴力分子的抗争&。

About 130 people were detained early Thursday after assaulting police vehicles, and engaging in scuffles with officers on duty.

星期四，大约有130名抗议人士在攻击警车以及与警察抗争后遭到拘留。

I soldiered on and in February I stumbled across a web page for anAustralia doctor.

我继续抗争着，在二月份时，我突然浏览到一个关于澳大利亚医生的网页。

The suicide actions affected their folks. They not only suicided themselves,but also killed their relatives,called on the female for the sake of the faith of the Ming Dynasty. When they fighted hand-in-hand with the enemy,they killed the enemy,indeed cursed the enemy,flanked the enemy using the religion of ghosts and gods.

她们的自杀殉国对身边的亲人也产生了影响，与此同时，更多的女性在与敌人&短兵相接&之际，斗智斗勇，诛杀敌人，甚至咒骂敌人，并利用民间鬼神信仰来威胁敌人，一旦抗争失败，她们往往舍生取义地自杀。

From Act III, he is beginning to overcome feelings of depression, lofty ideals and a sense of responsibility. made him aware of the need to take action to fight unreasonable fate, so he took a series of vigorous measures revenge, Jian Wang from the show taken from real crime to rewrite Mitsunobu undermining Jianwang his deportation to Britain then trying to plot the assassination of the final Jian Wang, a state minister to his like-minded cronies. This is all demonstrated his ingenuity, courageous, calm careful and superhuman knowledge.

从第三幕起，他忧郁旳心情开始得到克服，崇高旳理想与责任感，使他意识到必须以行动来抗争不合理旳命运，于是他雷厉风行地采取ㄋ─系列复仇措施，从采取演戏旳方法从实奸王旳罪行到改写密信，破坏ㄋ奸王把他放逐到英国，然后借刀杀人旳阴谋，最终刺杀奸王，把国事托给他志同道合旳密友，这无不表现ㄋ他旳机智勇敢、镇定缜密以嘉椰人旳智慧。

The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many—the body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在几时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地硬撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

The body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地硬撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。