抗争

And are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim .quarry the granite rock with razors.or moor the vessal with a thread of silk .then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those gaints.the passion and the pride of man

并且还好事的献上本身并不希冀的赞誉。如若用剃刀就可以开采出花岗岩，用丝线即可系住泊位船只。那么，你也许才能希望用人的知识和理性这样敏感而优雅的东西去与那些庞然大物进行抗争。譬如人类的激情和傲慢

Your these mortals, let the lawadvantage Awes adult's strength......- I do not resist!

你们这些凡人，让奈法利奥斯大人的力量……不——我要抗争！

A lieutenant-colonel in the National Guard, and a triathlete with rugged good looks (he once posed naked for Cosmopolitan), he barnstormed around the commonwealth in what is now a famous old pickup truck

修正：他称自己是个勇敢的独立派，要和本地的民主党权势以及它在华盛顿的老板抗争。

A lieutenant-colonel in the National Guard, and a triathlete with rugged good looks (he once posed naked for Cosmopolitan), he barnstormed around the commonwealth in what is now a famous old pickup truck, portraying himself as a doughty independent taking on the local Democratic machine and its paymasters in Washington .

国家警卫队的一位中校同时也是有着俊美健壮外表的铁人三项选手（他曾裸体为时尚杂志拍照），他坐在一辆小型旧卡车里面绕着自治区做巡回演讲。他称自己是个勇敢的独立派，为华盛顿的民主机制和发款员服务。（修正：他称自己是个勇敢的独立派，要和本地的民主党权势以及它在华盛顿的老板抗争。）现在那辆车已经十分出名。

That's good news for the crews battling the blaze.

这对与大火抗争的人们来说是个好消息。

Whoever wins, America's foreign policy will continue to be bedevilled by three problems that Mr Bush has had to contend with.

不管谁赢得了这次选举，美国的对外政策仍将被三个问题所困扰，这三个问题同样也是布什政府一直在抗争着的。

Second, to replace the rationality that bereaves him by anther rationality, the result lies on the type of the object. Thirdly, he will persist in fighting while low cost. Fourth, eluding the rationality and validity by appealing to personal relation ,this means is influenced by the degree of familiarity. Finally, if the deprivation is rational without legality, except the first,second and fourth means, peasant will take law as a weapon sometimes, and the effect is attached with the balance between the law and tradition.

研究发现，纠纷中被合理且合法剥夺的农民，有四种应对策略可供选择：一是试图逃避合理性与合法性发挥作用的场域，但这要付出相当大的代价，因此并不常用；二是以其他的合理性来代替利益剥夺所依据的合理性，其效果受到不同层次的抗争对象影响；三是在违法的成本较小时采取对抗到底的策略；四是运用人情面子机制来消解利益剥夺的合理性、合法性，成功与否与对立双方关系的亲疏远近密切相关；如果是合理但非法的利益剥夺，这时除了第一、二和四种策略外，农民有时也会拿起法律武器，它的效果与法理之间的力量对比结果有关。

Labour has a chance to capture all the discontented (though if it botches it, smaller protest parties could prosper).

工党有机会逮捕所有那些不满者（尽管即使它搞定这个，一些抗争派小党仍会发展起来）。

It was the basis of conservative broadsides against liberal academics, those high priests of political correctness, it was argued, who refused to acknowledge any eternal truths or hierarchies of knowledge and indoctrinated America's youth with dangerous moral relativism.

这也是保守派从侧面与自由派学术抗争的原因，那些在政治上正确的领袖人物拒绝承认任何永恒真理或知识是有层次结构的，并且向美国的年轻人灌输危险的道德相对主义。

It was the basis of conservative broadsides against liberal academics, those high priests of political correctness, it was argued, who refused to acknowledge any eternal truths or hierarchies of knowledge and indoctrinated America's youth with dangerous moral relativism.

这也是保守派从侧面与自由派学术抗争的原因，那些在政治上正确的领袖人物拒绝承认任何永恒真理或知识是有层次结构，并且向美国的年轻人灌输危险的道德相对主义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。