抗争

It's time for us to fight for the legal right unitedly.

是时候大家联合起来为合法权利而抗争。

Because she makes every effort to fight against the disease.Besides, her family, her friends, especially the pictures of the real Aya leave an unremovable impression in my mind.

因为她很努力跟病魔抗争啊，而且她的家人同学，特别是真人的照片都太感人了。

As days past,unwhite and women increasely be on screen as a main character,especially in the stage 2and 3,but race,gender expression is often in order to hide the other social contradictions system.

随着社会的进步，弱势群体的不断抗争和国内外压力的影响，在历史发展过程中非白人和女性的参与增多，在第2，3段表现突出，后两个阶段又有所下降，但对于种族、性别的表达常常是为了掩饰其他深层的社会制度矛盾。

The Chinese people rose up and fought courageously and unyieldingly to rid themselves of humiliation, poverty and backwardness and realize national rejuvenation.

为改变受人欺凌、积贫积弱的境遇，实现民族复兴的理想，中国人民奋起抗争、前仆后继、发愤图强。

Now, reanalyzing this period of the company' history can help us ravel the track of the development of Chinese domestic industry, understand the valuable qualities of those enterpriser who unyieldingly fought with the Japanese military in the no fire battlefield.

同时，解析江南水泥公司的这段历史，将有助于我们厘清那一时期中国民族资本发展的轨迹，也更进一步的了解中国企业家在没有硝烟的战场上，同日本军方进行不屈抗争的可贵品格。

ABSTRACT According to the background of globalization and the resistance to this trend, this paper probes into the question how to grasp the essentials of the architectural regionality by comparing with"vernacularity"and "locality"as well as by criticizing the misunderstanding and misuse of regional architecture. Secondly, this paper analyses its contemporary value with comparing current architectural thoughts, point out the undisputable validity of regional architecture as a strategy to resist the homogenization of the world in the sense of"technical ethics"and "existential feeling".

摘 要 首先从由全球化而来的文化趋同及其抗争这一当代背景出发，在与&乡土性&和&地点性&的正面比较以及在对于&地区性&的误解和误用的反面论述中，探讨在今天的现实环境里如何把握建筑的&地区性&；接着在与当代建筑思潮的对比中，揭示其当代价值，并据此认为在对单一普遍世界模式抵抗的途径上，地区性建筑在&技术伦理&和&存在心理&上有其不可替代的合理性。

It is Europe's largest weekly magazine with a circulation of more than one million per week. Der Spiegel (Eigenschreibweise: DER SPIEGEL) ist ein deutsches Nachrichtenmagazin, das im Spiegel-Verlag in Hamburg erscheint und weltweit vertrieben wird.

由奥格斯坦率领的《明镜》周刊首先向政府发起进攻，写了大量十分尖锐的政治评论，奥格斯坦与当时黑暗的联邦政府抗争的十年在德国历史上被称做&民主突击炮&（Sturmgeschütz der Demokratie）。

He was at war with the floor as it slid away in the Moonwalk, and with the air as he spun through it.

月球漫步时是他在和地板的抗争中，而快速的旋转动作就是他在和空气的作战中。

He says his ongoing battle with cancer is not why he's stepping down.

他称他辞职的原因并不是因为自己正在与癌症做抗争。

It seems promising when you concede and nearly let another one in but instead you equalise and refuse to lose control.

当你丢球又差点让对方再进一个，而后来扳平到不服输的抗争，一切看起来都那么有希望。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。