抗争

A candidate who ran against the old politics of tribalism and insider-ism will have to grapple with the fact that Washington's power is in the hands of his own party.

一个与旧政治党同伐异的部落主义和圈内人主义对着干的候选人将不得不与这样一个事实来抗争——华盛顿的大权现在掌握在民主党的手中。

When we no longer struggled with the fact which was unbudgeable, we could create more colorful life.

当我们不再与不可改变的事实抗争时，就会有能力开创更丰富的人生。

The new prime minister and his deputy probably agree with each other at least as much as they do with many in their own parties (on the unreconstructed Tory right, in Mr Cameron's case, and the Lib Dem left in Mr Clegg's).

这位新首相和他的副首相相互之间的认同并不比他们从很多本党同仁那里获得的少（卡梅伦受到保守党内顽固不化的右翼势力的抗争，克莱格则要面对自民党中左派分子的反对）。

The sicties'"youth counterculture":The word "countercoulture"was coined in the 1960's for the attitude and life style of many young Western people who rejected conventional social values and demanded more personal freedom,Unable to find a more constructive way of struggling against the existing state of affairs in their society,they indulged themselves in sex,drugs,alcohol and rock music,and took great pride in wearing long hair and unusual clothes.

六十年代"逆文化年轻人9或青年反主流文化）"："逆文化"一词产生于20实际60年代，指的是许多摒弃传统社会价值、追求更多个人自由的西方青年的态度和生活方式。他们找不到一种更具建设性的方式同社会现状抗争，于是就沉迷于性、毒品、酗酒和摇滚乐并蓄长发、穿奇装异服为荣。

And now we hear of animals and plants going extinct every day, vanishing forever.

我今天来这儿，没有什么隐藏的理由。我是在为我的未来抗争。

Now she is fighting for her life after she was found viciously beaten in her home.

现在，她正在与死神抗争。她是在家中被发现被人毒殴。

Here Fortune has vouchsafed an end to your toils, here she will vouchsafe a reward worthy of all your past services.

敌对双方受藐视的一方往往坚持浴血抗争，而一些著名的国家和国王却常被人并不费力地征服。

The competition between local and multinational brands in different areas and different-level markets is the framework of washing powder industry nowadays in China.

本土和国际品牌的在不同地域，不同市场之间的抗争，构成了当今我国洗衣粉市场的主要格局。

From then on,I was always opposing.no weeps,no fears...

自从有生命的一天起，我就在抗争。不哭，不怕。。。

Dalai Lama and his fellow citizens then left Tibet and escaped to India wherefrom he has continued to fight for his come back and reinstall the theocratic dictatorship that China will never allow again.

达赖喇嘛和他的一些支持者离开了西藏，逃亡到了印度。在印度，他继续为他能够返回西藏并恢复自己神权独裁政体的统治而抗争，虽然他明知中国政府根本不会允许西藏再回到过去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。