抗争

We believe that a test group of this country a hero precisely because of a collective dedication to the noble ideas of the motherland, the indomitable hero, small family homes for everyone's dedication and solidarity of the high quality, creative and practical development of thinking to several decades, with the natural resistance and challenge themselves, sprinkling blood, ordinary people can not imagine going through trials and tribulations, for the motherland measured amount of days to make outstanding contributions.

大家认为，国测一大队这支英雄集体正是因为有着为祖国献身的崇高思想、不屈不挠的英雄气慨、舍小家为大家的奉献精神、团结一致的高尚品质、勇于创新和实践的发展思维，才能几十年如一日，与抗争自然，挑战自我，献青春、洒热血，经历常人无法想象的艰难困苦，为祖国量天测地做出卓越的贡献。

Sixty years ago, Kyushu Xiongfeng overlooks the history of squally showers, and she experienced the trial of poor and rich; sixty years she has experienced misfortunes, the tenacious resistance.

六十年来，九州雄峰俯瞰着历史的狂风骤雨，她经历了贫瘠和富裕的较量；六十年来，她历经劫难，顽强抗争。

But they will not stay put andfight.

但他们是不会留在当地抗争的。

Sun Shaopins a similar spirit of religious supremacy of the striver, unwilling to live in backward rural areas, and are unable to change the plight of the rural reality, he chose to escape, and strive to improve their own way of life and struggle, of his struggles is a typical tragic Chinese behind the development of rural youth.

孙少平是一个近似于宗教信仰的精神至上的奋斗者，不甘于生存在落后农村中，而又无力改变农村的苦难现实，他选择了逃避，努力为改善自已的生存方式而抗争，他的奋斗历程是典型的中国落后农村青年悲剧式的发展。

The universal spirit, a striver, would seem to be God, clad in transparent robes of Kantian idealism: Idealism saith: matter is a phenomenon, not a substance....

原灵体，一个抗争者，似乎是一个穿着康德的理想主义的透明外衣的上帝：理想主义认为：问题是一种现象，而不是物质……但是，如果它只是否定了问题的存在，它就满足不了精神的需求。

I mean that I feel it impossible to struggle against this deadly weight which crushes me.

我的意思是：我觉得我无法和这种落到我身上来的致命的重压抗争，诸位。

Most of all, it is a struggle for survival as a people and nation with a unique civilization.

更重要的是，这是为了一个拥有独特文明的民族和国家的生存而抗争。

The Weak Identity as a Weapon: Subaltern Politics of the Peasant Resistance for Rights.

"作为武器的弱者身份"：农民维权抗争的底层政治。

But a small band of humans live in the real world and fight against the subjugation by the machines.

但是一小群人生活在真正的世界里，与机器的控制抗争。

Rong and her tenant farmer called Xiu He, who lived in a small town in south china at the end of Wing Dynasty.

本剧根据台湾作家琦君同名小说改编，这是一个发生在中国清朝末年的江南小镇上，由容家大太太和佃农秀禾为代表的传统女性，自身的经历反抗封建婚姻制度而演绎的有关觉悟与抗争的动人故事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。