抗争

I must have passed that shop back and forth six times during that manful struggle.

我在服装店前面来来回回走了足有六趟，以男子汉的气概奋勇抗争着。

So, it is not a complete understanding to The Red And The Black if we neglect struggle of Mathilde.

忽略玛蒂尔德的抗争，对《红与黑》的解读将是不完整的。

His name is Glenn McDuffie, an 80-year-old US Navy veteran who is battling lung cancer.

他叫格伦·麦克达菲，现年80岁，是美国海军退伍军人，现正在与肺癌抗争。

In memory of the60 th anniversary of the victory over fascism and the victory of Chinese Anti-Japanese war, we exclusively disclose achieves of memoirist and secret photographs by the photographic correspondents then with a Japanese army during its WWII aggression against China.

为纪念世界反法西斯战争胜利和中国抗日抗争胜利60周年，《文明》杂志独家披露二战期间侵华日军随军摄影记者回忆录与绝密照片档案。

Mention of the later, with its portraits of Faust, Gretchen and Mephistopheles, is also relevant because it has repeatedly been suggested that the Sonata portrays some kind of Faustian struggle.

之所以要提及"浮士德交响曲"，是因为这部作品刻画了浮士德、格丽卿和梅菲斯特的形象，而人们则多次猜测"b小调奏鸣曲"描绘了某种浮士德式的抗争。

Don't struggle so mush, best things happen when not expected.

不要做太多的抗争，最好的东西总是发生在出乎意料的时候。

Don't srtuggle so mush,best things happen when not expected.

不要做太多的抗争，最好的东西总是发生在出乎意料的时候

As a lonely vagrant, mutineer and a guerillafighter living in the frontier of a society in the Victoria Age, she combated againstthe social and literary system all her life. In this fight with disparity in strength,sometimes she had a conscious frantic inclination, which could be explained as aresponse of survival in a society with overdue burden on her, and an outcome inrealizing her creative value in a traditionally man-dominated society.

作为文学上无所依傍的漂泊者，孤独的叛逆者，维多利亚时代社会边缘地带的一名游击战士，弗·吾尔夫终生在与社会的和文学的体制进行抗争，在这场实力悬殊的斗争中，她内心有时产生一种自觉的疯狂意念，这可以看作她在过度社会压抑下无意识采取的一种生存方式，是在男权文化中为实现其创造价值而付出的代价。

This war was the last major effort by the Indians of southern New England to drive out the English settlers who wanted more and more Indian land. But the Narragansett were completely defeated.

这场战争是新英格兰地区南部的印地安人，对这些不停侵占印地安人土地的英国移民，所进行的最后一次大规模抗争；纳拉甘西特人试着将这些英国移民赶出他们的土地，但却彻底被击溃。

He revealed: We have many players struggling with niggling injuries, so Ive not studied the line-up yet.

他透露：我们有多名球员正在与伤病抗争，因此我还没有想好出场阵容。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。