投靠

On the security front, the best bit of news General Petraeus had for Congress is that local sheikhs in some mainly Sunni provinces such as Anbar, west of Baghdad, have stopped fighting alongside al-Qaeda and are now co-operating with American forces.

在安全方面，彼得雷乌斯将军给国会带来的最好的一点消息是，在一些主要是逊尼派掌握省份，例如巴格达西面的Anbar省，那里的族长已经停止了和基地组织的合作，转而投靠美军。

And as for Scallawags-- that 's you and me, my pet--we'll be lucky if we aren't spit upon.

至于投靠北方的人----我是说我和你，我的宝贝儿----要不是受到唾弃，就算走运了。

"He's a spy, a Scallawag!"

他是奸细，他投靠了北方佬！

When he went in flight from Saul, in the hole of the rock.

我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。

Smithson is a turn coat.He left his own political party and went over to the opposition.

史密森是个叛徒，因为它离开了他的政党，投靠了对手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。