投靠

Ablution, a humble sign of friendship from a stranger who's come into your house.

帮您擦鞋——为了投靠您的门下以表达我最诚挚的善意。

Play up to people of power and influence;put oneself under the patronage of a bigwig

龙，凤：比喻有权有势的人。喻指为获名利而去巴结投靠有权有势的人

"As for God, his way is completely good; the word of the Lord is tested; he is a breastplate for all those who put their faith in him."

至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.

30至於神，他的道是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

至於神，他的道是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you trust: his truth shall be your shield and buckler.

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的真理是大小的盾牌。

The LORD is my rock, and my fortre, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

18：2 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。

I will abide in your tabernacle for ever: I will trust in the covert of your wings.

004 我要永远住在你的帐幕里！我要投靠在你翅膀下的隐密处！

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings.

我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

神啊，求你怜悯我，怜悯我！因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。