投降

First, capitulation is almost impossible to define.

首先，几乎不可能判断出投资者何时缴械投降。

But that was either a variation of Vietnamization or the equivalent of capitulation.

但是这样做，要么就是变相的越南化，要么就等于投降。

The cash value of your whole life policy is the amount you'd get if you decide to surrender it.

现金价值是你一生的政策，就会得到多少，如果你决定投降。

The first is that Japan's situation in 1945 was catastrophically hopeless.

第二，日本的领导人认识到这一点并打算在1945年投降。

After the surrender the Medieval Inquisition was given almost unlimited power to suppress the Cathar heretics. Cathars were forced to recant or else they were sent to the galleys, slaughtered or burned.

在投降之后，中世纪的宗教法庭被绐予几乎无限的权力以压制Cathar派异端，Cathar派信徒被迫放弃信仰，否则就会沦为划浆的奴隶，或被屠杀和烧死。

Cato,be careful.- You'll accept abject surrender!

你说话小心点-你要讨论接受或者反对投降？

Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.

托洛茨基宣称这次的合并是对中间主义的投降。

Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldea.

37：14 耶利米说，你这是谎话，我并不是投降迦勒底人。

They hold fast to an idea, a project, a plan, and will not let it go; they cheri****, brood upon it, tend and develop it; and when assailed by difficulties, they refuse to be beguiled into surrender; indeed, the intensity of the purpose increases with the growing magnitude of the obstacles encountered.

他们紧紧把握一个点子，一项工程，或一个划，绝不让它溜走；珍视它，让它慢慢发芽，呵护它，让它成长；当困难袭来时，他们绝不投降；甚至，追求理想的热情随着遭遇阻碍的强度而愈发增长。

His blouse drapes itself like the folds of a chlamys,he will make of the first Rue Grenetat which comes to hand Caudine Forks.

他的布衫可以和希腊的宽袍媲美，他会象在格尔内塔街那样，迫使强敌投降。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。