投降

And, since the surrender , Rhett's name had been inextricably linked with Yankees, Republicans and Scallawags.

而且，自从投降以来，瑞德的名字已经跟北方佬、共和党人和参加共和党的南方白人紧密相连在一起了。

Meyer-Waldeck surrendered, and his men marched out of Redoubts 1 and 5. The morning of 7 November, ironically a fine clear day, Japanese and British troops entered Tsingtao.

迈尔－瓦德克宣布投降，他的士兵撤出一号和五号堡垒。11月7日晨，这是一个具有讽刺意味的不错晴天，日本和英国的军队进入了青岛。

With quoted prices like $35 for a final CT read, most rads are like my good friend the Dalai who have to choose between fighting them or surrendering.

喜欢阅读35美元的报价为最终的CT，大多数美国放射学会像我的好朋友达赖谁之间作出选择，或投降的战斗。

Yeah, when Anthony was talking about quitters, he was also ripping his coach.

是的，这就是安东尼谈到的球队投降时刻，他也对主教练表示了不满。

Were King in charge, he'd fire up the public with a sort of historical-highlight reel: I would remind them that when the water was over the portholes and John Paul Jones's ship was sinking, the British commanders yelled across the bow, 'Do you surrender?

金要是管事的话，他肯定会用一串历史精华集锦来鼓动大众：&我会提醒他们，当海水没过舷窗，约翰·保罗·琼斯[7]的船正在下沉时，英国指挥官在船头叫喊着：'你投降吗？

HERE I cannot even begin to outline the absorbing, yet brutal history of the eight years of the North China people's war behind the Japanese lines - a period that was destined to gain for the Communists the affections of the Cow Skin Lanterns of Shansi and the rebellious plainsmen of Hopei, Shantung and north Honan and thus to be a prelude to the violent civil war that flared up after the defeat of Japan.

华北人民在敌后坚持八年抗战的惊心动魄而又十分残酷的历史，在此实难用三言两语予以概括。在这一历史时期，共产党自始至终都得到了山西的&牛皮灯笼&以及河北、山东和豫北平原地区富有反抗精神的广大人民群众的拥护。这个时期的斗争也是在日本投降后爆发的激烈内战的序幕。

On the one hand, it must resolutely resist the military and political offensives of the capitulators and die-hards.

在上述情况下，党的任务就在于：一方面，坚决反抗投降派顽固派的军事进攻和政治进攻

The Spirit of Life forces the sons of Darkness to surrender some of the light which they had absorbed from the five elements and out of this he forms the sun and the moon vessels of light, lucidae naves in St.

精神生命力量的儿子黑暗投降的一些鉴于它们吸收的五行和走出这个他形式的太阳和月亮（船只轻， lucidae naves在圣奥古斯丁）和星级。

The weak operate system will accept to can not stand the external world to bring its impact to fall sick eventually, however we shouldn't surrender now, we should use an everyone the noodles knowledge, seeking quasi- system to come amiss reason, using a fast and valid repair method, making our calculator operate system healthily stable of the movement descend.

脆弱的操作系统终会承受不了外界带给它的冲击病倒了，然而我们不应该就此投降，我们应该动用各方面知识，找准系统出错原因，用快捷有效的修复方法，让我们的计算机操作系统健康稳定的运行下去。

Hor Namhong said 10 Thai soldiers have surrendered, were being well-treated, and would be returned to Thailand, though he did not say when.

Hor Namhong 还声称有十名泰国士兵投降，目前这十名士兵的状态良好，并将在日后被遣返回泰国。但他没有具体说什么时候这些士兵会被遣返。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。