投降

Upon surrender of this certificate ,which conveys the right of collecting any such loss as fully as if the property were covered by a special policy direct to the holder hereof ,and free from any liability for unpaid premiums.this certificate is subject to all the terms of the open policy,provided,however,that the right of a bona fide holder of this certificate for value shall not be prejudiced by any terms of the open policy which are in conflict with the terms of this certificate.

在这份证明投降，转达权利收集任何如此损失作为充分地，好象物产由一项特别政策于此包括送往持有人，和从任何责任解脱为未付的保险费。这份证明是受开放政策支配的所有期限，假设，然而，那权利这份证明一个诚实的持有人为价值不会由在冲突以这份证明的期限开放政策的任何期限存偏见。

The Liberation of Paris took place during World War II from 19 August 1944 until the surrender of the occupying German garrison on the 25th and is accounted as the last battle in the Campaign for Normandy and the transitional conclusion of the Allied invasion breakout in Operation Overlord into a broad-fronted general offensive.

巴黎解放战发生在二战期间1944年8月19日至25日德军投降，作为对诺曼底战役的最后一仗和二战的转折点，盟军发动了一次全面进攻。

As respect to the influence of charter schools in America, the author believed there were two sides too. On the one hand, charter schools have received specific support from American congress and government. One the other hand, many charter schools have been shut down owing to many problems such as lacking of set-up or operating funding or poor management during the course of their development.

任何事物都具有两面性，特许学校的发展令人感到喜忧参半，喜的是得到了国会、政府的明确支持，忧的是相当一部分学校由于经费困难、管理不善等原因在经营中&倒戈投降&。

One small incident highlights the difference between a "Christian" war and others with which we are all too familiar: When the British surrendered at Yorktown, Washington invited General Cornwallis to his headquarters for dinner.

一个小事件可以彰显出「基督徒」的战争与其它我们再熟悉不过的战争之间的差异︰当英军在约克镇(Yorktown， Virginia)投降时，华盛顿邀请英军的首领康华理斯将军到其指挥总部共进晚餐。

Any debentures, debenture stock, bonds or other securities may be issued at a discount, premium or otherwise and with any special privileges as to redemption, surrender, drawings, allotment of shares, attending and voting at general meetings of the company, appointment of directors and otherwise.

任何债券、股票债券、债券或其他证券可发行折扣溢价或者以其他任何特权，以赎回投降，素描，配售股份出席大会并参加表决的公司董事和另有任用。

I'll not be made a soft and dull-eyed fool, to shake their head, relent and sigh and yield to Christian intercessors.

我才不会被你们这些基督诡辩家给欺负，让你们骂我是白痴，我才不会和你们握手言和，屈膝投降，才不！

Adonises would get about six minutes of Shaq, throw up their hands and quit.

打屁喔！一般人在与他放对的六分钟内便会举白旗投降。

The practice of taking hostages is very ancient, and has been used constantly in negotiations with conquered nations, and in cases such as surrenders, armistices and the like, where the two belligerents depended for its proper carrying out on each others good faith.

人质挟持历史悠久，常用于与战败国谈判提出投降，停火之类的条件，并依靠交战双方根据各自履行良好的信誉来完成交换。

I knew we were goners, so I jumped up, and I yelled, Ich gebe auf!

&|我知道我们输定了，所以我跳起来大喊一声&我投降！

And yell,"Ich gebe auf," otherwise they'll shoot you.

大喊&我投降&不然，他们会开枪打你的

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷