投降

Ever get badgered by your kids until you "cave" in to give them what they want?

你的小孩是否曾经为得到什么东西纠缠不休，直到你投降才作罢？

The Krauts were waiting to surrender and the one in charge seemingly berated us for taking so long to come and get them.

德国鬼子就等着投降，有个管事的家伙似乎责怪我们这么长时间才来俘虏他们。

Year January Mongolia the soldier put out pull out a Si dynasty , Raise the soldier besieges to recompense city and the troops which admires the inside hair bearer toward Yuan Dynasty surrenders to sue for peace.

1260年正月蒙古军灭阿拔斯王朝，举兵围困报答城，哈里发差人向元朝军队投降求和。

In the early nineteen hundreds, a story about attacks on white settlers moving into Indian territory explained,"The Sioux had the wagon-train surrounded and the soldiers buffaloed."

世纪初，有一个故事在讲白人移民入侵印第安领地时，解释到苏族让西进的车队投降了，并愚弄了他们的士兵。

It meant to make someone helpless, to trick them. In the early nineteen hundreds, a story about attacks on white settlers moving into Indian territory explained,"The Sioux had the wagon-train surrounded and the soldiers buffaloed."

它是指使某人陷入窘境，耍某人。20世纪初，有一个故事在讲白人移民入侵印第安领地时，解释到苏族让西进的车队投降了，并愚弄了他们的士兵。

It was shown from the facts that neither supercilious nor obsequious, just and forceful, baving the sense of duty of nation on which he was concerned about his country and people and afraid of no hardships and dangers, Zuo Zong-tang, at one fell swoop,recovered our territory-Xinjiang, whic had been occupied by the imperialism of Tsarist Russia, in national calami...

历史事实说明，左宗棠在民族危难时刻，不卑不亢，正气凛然，以&心忧天下&的民族气概，不畏艰险和朝廷里投降派的反对，一举收复了被沙俄帝国侵占的我国领土——新疆。并为恢复和发展新疆经济，为巩固领土完整作出了卓越功绩。本文还对左宗棠由于受历史的局限，效忠清王朝镇压太平军、捻军的错误进行了批判。

All the calumnies against the Communist Party are aimed at sabotaging the War of Resistance and paving the way for capitulation .

一切对于共产党的污蔑，其目的都在使抗战失败，以利投降。

Principles are capitulated in the name of harmony.

原则是投降的名义和谐。

Moreover, Wall Street's analysts have finally capitulated.

此外，华尔街分析师们终于投降了。

After long tries of Bootcamp with Vista Business 5 CD Version I capitulated and went for parallels.

经过长时间的尝试版与Vista商业版5光盘版我投降，去相似之处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。