投降

He was also the closest witness to Bryant's fourth-quarter turnaround jumper, forcing him to alter the trajectory into rainmaker territory.

而且他更是近距离的见证了科比在第四节的那个转身后仰跳投命中，那个超高弧度，迫使他在主场不得不缴枪投降。

The recondite* article contains many words that are a toil to read but I will not succumb to it until I succumb.

那篇艰涩的文章包含了很多令人费劲的词但是直到我向它投降前我是不会屈服的。

Rumi provides an answer to this: Happy the one who has become like us; who has become all surrender and contentment; Who has become the pledge of love and madness; who has become a jewel in the sea of purity.

鲁米提供了一个答案：快乐是谁已成为我们一样，谁已成为所有投降和知足；谁已成为保证爱情和疯狂，谁已成为镶嵌在大海的纯洁性。

However, to cut short this melancholy part of our story, our ship being disabled, and three of our men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all prisoners into Sallee, a port belonging to the moor s.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

However, to cut short this melancholy part of our story, our ship being disabled, and three of our men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all prisoners into Sallee, a port belonging to the moors.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

However, to cut short this melancholly Part of our Story, our Ship being disabled, and three of our Men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all Prisoners into Sallee, a Port belonging to the Moors.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

The aforementioned United States proposals should be that Japanese external assets lacated within the jurisdiction of Allied nations at the time of the Japanese surrender should be retained by such nations and their value credited to reparations ;SCAP should be directed to determine announce and make available for reparations claims categories and quantities of industrial facilities and equipment which are in excess of the levels finally agreed to by the State and Army Departments, Industrial facilities and equipement to be determined available for reparations claims should not include buildings.

你好，以下是我的翻译，希望对你有所帮助： 2。上述美国的建议应该是：（1）日本对外资产lacated在日本投降的时间范围内的盟国管辖权应由这些国家赔偿，并存入其价值保留；，应直接向最高统帅部决定公布，并作出赔偿索赔类别和工业设施和设备，在现有水平过剩的数量终于同意由国家和军队部门，工业设施和设备技术，以确定赔偿的索赔提供可能不应该包括buildings。

We learn of the honour of the vendetta and seppuku (belly-slitting suicide), and the shame of surrender.

它让我们了解到复仇和切腹所产生的荣誉感，以及投降所带来的耻辱。

It was shameful of them to surrender.

他们的投降是可耻的。

It is enough for a man to have lived according to the Shariah and in surrender to the Divine Will to die in grace and to enter into Paradise.

能根据沙利亚生活并投降神圣的意志安宁的死去并进入天堂，对一个人已经足够了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。