投降

Shanghai, nanking, and other large cities fell to the japanese, but the chinese did not surrender.

上海，南京以及其他大城市相继沦陷，但中国的人民却没有投降。

Some of the Alliance's remaining planets surrendered to the Empire, but in the short term, they were governed under Imperial overlordship by the existing Alliance leadership.

联盟剩下的部分行星向帝国投降。但在短时期内，他们仍由现存的联盟领导，只是名义上归属帝国霸权。

He forged a peaceful alliance with Armenia, and forcible ones with Parthia and Bactria, stilling resistance to his campaign.

与亚美尼亚逐步建立和平的同盟关系，并继续对拒不投降的安息和大夏用武。

By the end of the uncompromising fight between the two sides, 91,000 German survivors under Field Marshall von Paulus surrendered, on January 31, 1943

这场双方互不妥协的战役结束时，陆军元帅冯·保卢斯属下的91，000名幸存的德国兵于1943年1月31日投降。

By the end of the uncompromising fight between the two sides, 91,000 German survivors under Field Marshall von Paulus surr end ered, on January 31, 1943

这场双方互不妥协的战役结束时，陆军元帅冯·保卢斯属下的91，000名幸存的德国兵于1943年1月31日投降。

By the end of the uncompromising fight between the two sides, 91,000 German survivor s under Field Marshall von Paulus surrendered, on January 31, 1943

这场双方互不妥协的战役结束时，陆军元帅冯·保卢斯属下的91，000名幸存的德国兵于1943年1月31日投降。

After 1941 and Pearl Harbour, the Sino-Japanese War played out as part of World War II.

1931年，日本军队占领了中国东北，1937年又发动全面侵华战争。1938年，中国国民党和共产党结成统一战线，抗击日本侵略。1941年后，特别是珍珠港事件之后，中国战场成为二战的一部分。1945年，日本宣布投降，战争结束。

Little did the writer know that on July 4, 1863, Pemberton would surrender to the Union general.

但是编辑怎么也想不到就在这一天，潘伯顿将军会向联邦军队投降。

He and Pemberton signed the surrender agreement on July fourth.

他和彭伯顿将军于7月4日签署了南方军投降的协议。

The album features stronger production by Jon Landau and a mixture of styles, ranging from the Mariachi-inspired peppiness of "Linda Paloma" to the country-driven "Your Bright Baby Blues" to the near-hopeless sadness and surrender of "Sleep's Dark and Silent Gate".

这张专辑由Jon Landau和较强的风格混合的琳达从帕洛马墨西哥街头乐队的灵感peppiness向国家推动你的光亮婴儿蓝调到近悲伤和绝望的投降，生产睡眠的黑暗和寂静门。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。