投降

After a long battle the After a long battle the pirate captain struck his flag.

久战之后，海盗船长降旗投降。

At noon on Christmas Eve, a German jeep approached Marcouray under a white flag. A lieutenant, speaking English, demanded that Hogan surrender.

圣诞夜前夕的下午，一辆德军吉普车晃着一面白旗，接近了马库莱镇，一个会说英语的德军中尉要求霍甘中校投降。

To his indignation, the Japanese ignored his flag of truce and seized him. The German force surrendered.

但让他愤慨的是，日本人完全无视他的休战旗帜，直接俘虏了他，德军随后投降。

Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day. He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so.

布朗对早晨他派人举起白旗投降而被拒绝感到非常气愤，他对辛尼说，他的人可以杀死手无寸铁的男女，但他没有这样做。

Yan's great-grandfather belonged to the so-called Ornamented White Flag tribe (a low rank tribe in strictly hierarchical Manchu community). After Manchu dynasty Qing was overthrown, his father changed his ethnic identity to Han and later worked for Japanese army during the WWII and assisted their operation of occupying land of China and killing Chinese people.

近年来近乎疯子一样无限鼓吹粉饰神化满清历史的阎 xx 其祖父为熙洽(1945年被苏军俘虏)的部下，其父(曾经参与抓捕高永久未遂)是蓬莱日伪军的汉奸维持会长， 45年日本投降后举家四处躲避， 1949年解放后随那个命大而幸运的祖父进北京。

I almost raised a flag there, but I didn't.

我几乎要向他投降了，但我没有。

This is you waving a white flag at the world.

这是因为你的病你是在投降

Ma expression no longer, become by the cloud dizzy, if Chinese Yahoo connects Zhang Yifen this flagman also was done not have, the search of Chinese Yahoo is equal to almost surrendered to Baidu, destiny as TOM.

看到中国雅虎人事动荡的新闻，感到十分惊诧，马云当年豪气冲天地收购雅虎中国，还大放地帮助周鸿祎迅速成为大名人，而今，马老师神采不再，由"云"变成"晕"了，中国雅虎假如连张忆芬这个旗手也没有了，中国雅虎的搜索几乎等于向百度投降了，命运如同TOM。

Oberleutnant Freiherr Von Brandis came over and saluted the Norwegian commander.

布兰迪斯中尉接受了投降并向挪威指挥官致敬。

They were included in the army levied by Fulvia and Lucius Antonius (Antony's wife and brother) to oppose Octavian, but ended by surrendering in Perugia, in the winter of 41 BC.

他们后来被编进Fulvia与卢西乌斯-安东尼（分别是安东尼的妻子和兄弟）所组建的军队中，对抗屋大维，最终在佩鲁贾一战中投降公元前41年）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。