投降

Because of the disagreement about each other, the suggestion for dismemberment was given up when Germany surrendered.

由于三大国在上述两个问题上意见无法统一，至德国投降之时，肢解一事不了了之。

In the end Warshall capitulated to the marsh-man's choice, but added, half in jest,"Oh, it doesn't make any difference because I'm just gonna plant taller elephant grass to shade out your stuff, anyway."

最后，沃肖尔向管沼泽的家伙的选择做了有条件的投降，不过，半真半假地找补了一句："噢，反正也没什么区别，因为我正准备种点更高的大象草来遮住你的那些东西。"

The same day had seen Epidamnus compelled by its besiegers to capitulate; the conditions being that the foreigners should be sold, and the Corinthians kept as prisoners of war, till their fate should be otherwise decided.

同日，围攻者迫使 Epidamnus 有条件投降，条件是外邦人将被出售， Corinthian人将作为战犯留下，直到被判决。

In philosophy,equilibrium was criticized as mechanical materialism or externalism in the past .

平衡论曾经在政治上被批判为"保护富农的政策"，布哈林也被当作"资本主义的卫道士"而受到批判，本文通过理论阐述，得出结论，平衡论所指出的道路并不是向资本主义投降，而是一条不同于斯大林经济发展模式的路线。

I'm giving up. my face is in the butter .

我投降，我的脸在黄油中了。。

In 1982, Argentine forces surrendered to British troops on the disputed Falkland Islands.

1982年，阿根廷军队在备受争议的福克兰群岛向英军投降。

Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs.

你的仇敌必投降你；你必踏在他们的高处。

Surrender at once, you feeble-minded Elevens!

立刻投降，愚蠢的十一区人

Because of the greatness of Your power Your enemies will give feigned obedience to You.

因你的大能仇敌要投降你。

So her flaccidity is invasive, it kept pushing him to put dowm the weapon, till he lost all his strenghth, and became a little rabbit in her arms.

她的软弱是侵略性的，一直迫使他投降，直到最后完全丧失强力，变成了一只她怀中的兔子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。