投资银行

They may have a working relationship with more than one commercial bank, savings and loan association, investment bank or private lending source.

他们可能有一个工作关系，有超过一家商业银行，储蓄和贷款协会投资银行或私人借贷来源。

After working for his father's investment banking company for three years after finishing business school, Buffett worked as a security analyst for two years.

在商业学校毕业之后，巴菲特在他父亲的投资银行业务公司工作了3年，之后当了两年证券分析家。25岁时，巴菲特创建了自己的投资公司"巴菲特合伙企业"。

How long these two will spurn the capital backing of a commercial bank remains to be seen.

这两家投资银行还能坚持多久、不接受商业银行的资金支持，仍须拭目以待。

"Our financial institutions - our banks and investment banks - are very strong and I am convinced that they are going to come out of this situation very strong," he said.

他说：我们的金融机构、银行和投资银行都非常强劲，我肯定它们会以强势走出这种形势。

Goldman Sachs, a tediously successful investment bank, notched up a 72% increase in equity-underwriting revenues in the second quarter, much of it from other banks.

高盛公司，一家沉闷乏味而成功的投资银行，将其第二季度的盈利的72%划分给了账面股权，这些盈利大部分出自其他银行。

Most of the commercial banks deposits of individuals less than 10% of total deposits, deposits stability is poor, the cost always remain at a high level.

缺乏投资银行、贸易融资、整合性个人和对公理财及资产组合等高端业务的拓展能力，导致总体盈利能力较低，特别是中间业务为主的非利差收入贡献度不大，中间业务收入占比大多在5-6%左右，远低于国外先进银行40-50%的水平。

The most dramatic volte-face has been that of the surviving investment banks, Goldman Sachs and Morgan Stanley, which became bank holding companies in September, making it easier for them to take deposits.

最具戏剧性的一个急转弯发生在高盛和摩根斯坦利这两家幸存的投资银行身上。两家投行于去年9月转变为银行控股公司，以易于吸收存款。

"The Chinese have a lot of liquidity and nowhere to go,"said Benjamin Wey, president of New York Global Group, an investment and consulting firm that specializes in China.

"目前中国的流动性很充足并且没有好的投资渠道，"本杰明。卫，纽约国际集团，一家专注于中国的华尔街投资银行总裁评论到。

Carsten Stendevad of Citi, an investment bank, notes that between 2002 and 2007 the returns of firms that used a balanced mix of acquisitions and disposals outperformed cquisition-focused companies by almost 5% a year.

来自一家投资银行-花旗银行的 Carsten Stendevad 观察到，在2002-2007年期间，那些既有收购又有出售行为的公司的年收益率要比那些以收购为重点的公司高出5%。

Years of Chinese real estate, but was staged in Hainan, a large, real estate Enlightener Hollywood blockbusters like to attend the meeting in the single-pole, hero At that time, the soul-stirring only a small number of people; in 1998, real estate was thrown after the market-oriented, there are known as real estate development was "encircled monopoly"-like, until 2002, real estate development of only 10% of the investment banks can borrow撬起leverage of the secret is no secret that the world only on indictment, when the real estate belongs to a circle Ambilight; in 2005, up to the circle containment wall finally collapsed, re-allocation of resources, every resource structure the changes are drastic changes in the pattern of a business opportunity, even if the profits of real estate development from 30% to 10%, but outside of people, here is still the land of the return on investment.

一九九三年的中国房地产，但分别在海南，一个大型，房地产启蒙好莱坞大片要出席这次会议的单相，英雄在这当时，惊心动魄，只有少数的人；在1998年，房地产被抛出后，以市场为导向，有被称为房地产开发&包围垄断&一样，直到2002年，房地产开发的只有10个％的投资银行可以借用杠杆撬起的秘密是什么秘密，世界上只有公诉，当房地产属于一个圆圈流光溢彩；在2005年，最多的圆圈，终于遏制墙倒塌，重新分配资源，每一个资源结构的变化是急剧变化的商业模式的机会，即使利润的房地产开发由30 ％至10 ％，但外面的人，这里仍然是土地上的投资回报率。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。