投资银行

The World Bank is twitchy about its investment.

世界银行对这项投资焦躁不安。

The end result is a highly productive machine system that offers unbeatably low costs per label for an investment that won't break the bank.

最终的结果是生产力最旺盛的计算机系统，提供无与伦比的每个标签成本低的投资，不会打破银行-。

"The message from the authorities was that it's good to invest in real estate again," says Tim Condon, chief economist in Asia for financial services firm ING.

Tim Condon是金融服务机构荷兰国际银行亚洲地区的首席经济学家，他说：&来自政府的信息表明，再次对不动产进行投资非常好。&

The central government plans to finance only 30% of the 4 trillion yuan ($585 billion) infrastructure package; banks are expected to provide much of the rest. Some shovel-ready projects are already under way. According to Tim Condon, at ING, transport infrastructure spending in December was already 61% higher than a year earlier.

中央政府计划直接投资4万亿振兴计划中的30％，意味着银行将提供其余的部分，一些工程已经开工了，根据ING的Tim所说，交通基础设施工程的支出在12月已经较一年前高出61％。

This is because bank lending has become increasingly less important source of FAI over the past years.

这是因为近几年来，对固定资产投资来说，银行信贷已变成越来越不重要的资金来源。

Thanks partly to foreign expansion by Huawei, telecommunications equipment maker, and a few other Chinese companies, the idea is starting to be taken seriously abroad above all in the US, ever jealous of its technological pre-eminence.

在中国，较大的银行喜欢贷款给国有行业，风险投资还处在萌芽阶段，而中国不成熟的股票市场也无法为精明的初期投资者提供可靠的退出渠道。

Here's what the UN should do: Invest in bad mortgages, run a bank into the ground, give yourself a bonus, get some spa treatments and, in no time, the government will send you $750 billion.

我觉得联合国应该这么干：投资不良抵押贷款，开一家银行，给自己一大笔奖金，享受spa，很快，美国政府就会给你7500亿美元。

Just like we saw in Japan when Ruper wood made an investment in a bank.

还有就是鲁珀伍德投资一家日本银行的例子。

Reforms started in the late 1970s with the phasing out of collectivized agriculture, and expanded to include the gradual liberalization of prices, fiscal decentralization, increased autonomy for state enterprises, the foundation of a diversified banking system, the development of stock markets, the rapid growth of the non-state sector, and the opening to foreign trade and investment.

改革开始于20世纪70年代末的逐步淘汰集体化农业，并扩大到包括逐步自由化的价格，财政权力下放，增加了国有企业自主权，建立一个多元化的银行体系，发展股票市场，快速增长非国有部门，并开放给外国贸易和投资。

All main French banks and industrial conglomerates were instructed to make 90 per cent of their investments at home.

法国所有主要的银行和企业集团都被要求将90%的投资留在国内。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。