投资银行

On cue, ABN Amro announced last week that it would cut back its investment banking in America.

有消息称，荷兰银行上周宣布，它会中止在美洲的投资银行业务。

Some investment banks, including ABN Amro, raised their target price for shares in the company.

荷兰银行等一些投资银行上调了该公司股票的目标价格。

Wall Street has New York Stock Exchange, American Stock Exchange, investment banks, trust companies, the Federal Reserve Bank, the utility and insurance companies headquarters.

华尔街设有纽约证券交易所、美国证券交易所、投资银行、信托公司、联邦储备银行、各公用事业和保险公司的总部。

Sonja Gibbs: One of the a lot of important credibility is absolutely what you mentioned just now. Oil prices are absurd to circling out of control. Humans that anguish about all of this tragedy blame the US and the all-around abridgement into recession accomplish one actual big acceptance that oil prices will acceleration absolutely high. If that doesn't appear and if the axial banks accept been responding with lots of liquidity, amount cuts are advancing up, there's added acumen to be hopeful that the appulse will be abbreviate and the backlash would appear adequately soon.

索尼亚·吉布斯（野村投资银行首席战略员）：最重要的一点是刚才提到原油价格是不可能一直加剧上升的人们都担心这场悲剧会导致美国和全球的经济萧条，但这个推断的基础是建立在原油价格会暴涨的假设上的如果原油价格不发生暴涨，如果全球的中央银行都向市场大量注资，并下调利率，这样就有希望使这场事件造成的负面影响只存在很短的时间，而且经济就会迅速反弹。

Strategic challenges in retail banking, investment banking, trading, insurance, asset management, and risk represent the largest sampling of financial services project work.

战略挑战，在零售银行，投资银行，贸易，保险，资产管理和风险代表着最大采样的金融服务项目工作。

In new network on September 16 electric Hong Kong " big bulletin " say in article of front page print now, american wall street is experienced yesterday hundred years come one day the darkest, the United States the 4th with the 3rd large investment bank in pairs topples, lei Man of hundred years old store announces to go bankrupt cloudily, and painful sell one's own things of beautiful Lin Ren accuses equity to grant American bank, real time sparks global money market another round of usu.

中新网9月16日电香港《大公报》今日在头版刊文说，美国华尔街昨日经历百年来最黑暗的一天，美国第四和第三大投资银行双双倒下，百年老店雷曼黯然宣布破产，而美林忍痛出让控股权予美国银行，实时触发全球金融市场另一轮抛售潮，源自美国的金融危机，已演变成为波及全球的金融大海啸。

It didn't occur to him at the time, he says, that he could have stayed away from Hank Paulson's famous confab, in which the Treasury secretary forced the nation's nine biggest banks and investment banks to accept infusions of government capital.

他说，当时他没想到，自己应当远离鲍尔森那次著名的会议。在那次会议上，鲍尔森迫使美国九家最大的银行和投资银行接受政府注资。

ICICI, an Indian bank, has cut the transaction costs of banking to far below those of its competitors by adding lots of new features to mobile-phone banking and cutting out layers of waste, says the bank's Mr Vaidyanathan.

印度工业信贷投资银行通过增加手机银行业务，去除不必要的业务等新功能，降低银行业务交易费，使之远远低于它的竞争对手。

Dresdner Kleinwort, the corporate and investment banking unit of Germany's Dresdner Bank, could seek to raise capital from external partners, including financial institutions in the Middle East and China, following its formal separation from Dresdner's retail banking activities.

在正式与德国德累斯顿银行的零售银行业务分离后，该行的企业和投资银行子公司德利佳华可能将寻求从外部合作伙伴筹集资本，其中包括中东和中国的金融机构。

In the US, HSBC had seen a slowdown in growth of its mortgage book. In the UK, it was experiencing rising bad debts as the number of personal insolvencies continued to increase.

该银行表示，第三季度财务表现强于上年同期，但很多因素遏制了收入增长，其中包括该银行决定削减在一些市场的贷款，以及季节因素导致的投资银行业务业绩较弱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。