投资银行

But, writes George Magnus, senior economic adviser for UBS Investment Bank,"so far the European initiatives have been disappointing and halfhearted."

但是，瑞银投资银行高级经济顾问兼撰稿人George Magnus表示："目前为止，欧洲国家的经济刺激计划令人失望而且显得没有诚意。"

Thanks to slumping markets, investment banks are shedding many of their highly-paid trader.

由于市场的不景气，许多投资银行解雇了许多他们高薪聘请的交易员。

That is the truth that our home investment banks cann't enter the operation of merger and acquisiton.

中国的投资银行难于介入并购业务是不争的事实。

Those home-coming queens still look pretty attractive bets – unless, that is, you are an investment bank wondering where the next big Hong Kong mandates are going to come from.

这些回国的"女王"们看上去仍是颇具吸引力的赌注——换言之，除非你是一家正在琢磨下一批香港承销业务从何而来的投资银行。

Richard Dennis was an iconoclast, a wildcatting Chicago trader not affiliated with a major investment bank or Fortune 500 firm.

理查德。丹尼斯这个人比较反传统，他是芝加哥的交易者，但他不是财富500家投资银行的雇员，他自己研究交易。

He says:"Investing bank branch is impartible for silver-colored to luck whole world business and commercial pattern cut one share."

他说："投资银行部门对于瑞银的全球业务和商业模式来说是不可分割的一部分。"

Moreover, the implicit declaration that a midsize investment bank was systematically important puts any firm at least as big as Bear in the cross-hairs of speculators.

广告此外，这一举措隐藏的含义是，中等规模的投资银行对金融系统来说也举足轻重，这一点让任何至少与贝尔斯登同等规模的公司都成了投机者密切关注的目标。

I'm in employment of an investment bank.

我受雇于一家投资银行。

After centuries of development, the investment banks have become the most important intermediary of capital market.

经过多个世纪的发展，投资银行已经成为资本市场的最重要的金融中介。

So, what's an investment bank to do?

那么，什么是投资银行做什么？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。