投资银行

THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend . He shook up dealmaking in the 1980s, doing more than anyone else to modernise investment banking by bringing aggressive tactics to a world previously known more for its clubbiness than its sharp elbows.

拉扎德集团的总裁布鲁斯·沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。20世纪80年代，他改组了交易模式，在投资银行现代化方面，他的贡献无人能及，对金融界，人们先入为主的印象是俱乐部式的商谈模式，不会是勾心斗角的地方，而他把激进的手段带进了这里。

The investment banks responded by issuing more debt to purchase more risky securities without putting commensurately more of their own capital at risk.

投资银行通过放出更多的债务来获得更多高危有价证券回应这个管理办法，没有史他们同等或更多的自有资产遭受危险。

Therefore, it is extremely essential to solve, develop and consummate the problem of China's investment bank.

因此，如何解决、发展和完善中国投资银行问题是十分必要的。

However, says Mr Copland, the combined effect of the recession lowering GDP and the rash of new lawsuits, ranging from those against investment banks involved in the financial meltdown to the oil-spill cases, means that when the data are collated for this year and 2009 "the downward trend will almost certainly have been reversed."

然而，科普兰说，经济萧条，GDP下降，从金融危机中对投资银行的起诉到漏油案件的发生，新的集体诉讼案件不断涌现，各种因素互相影响，只要我们整理对照今年和2009年的数据就会发现"这种下降的趋势，几乎可以肯定地说，已经被逆转了。"

The spokeswoman said that the two subpoenas had been sent to Deane and Foster of Merrill Lynch Investment Bank.

该发言人说，这两张传票已分别送达美林投资银行人员狄尔尼和佛斯特手中。

With the incessant derivatively development of financial tools and modern times communication ,the opertation over seas by the application of computers ,the operations of investment banks are also expand .

企业间并购的重要问题就是如何从外部筹集资金，创造优化环境吸引投资银行，从而提高企业并购的成功率。由于全球竞争的加剧。

At present, these markets are growing deterioration of the investment bank.

目前，这些市场越来越多的投资银行恶化。

Now, after 75 years of separation, the commercial and investment banks have become a common entity again.

现在，经过75年的分离，在商业和投资银行已成为一个共同的实体了。

As ersatz investment banks, they make short- and long-term loans and take equity stakes.

作为"冒牌"投资银行，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。

And the erstwhile investment bank is not alone in its gloom.

沮丧的不再是从前的投资银行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。