投资者

Shanghai Commercial Savings Bank established a custodial service for individual customers; the Shanghai Trust Company.

上海储蓄银行为了给个人投资者提供保管服务，建立了上海信托公司。

The cut-off date may be extended as necessary in order to allow as many investors to join as possible.

截止日期将视需要而延长，以期有更多的投资者加入。

Investors can also trade-offs, to relax these controls may still cause a certain degree of short-term price shocks, it is therefore expected to contribute to the long-term relationship between market supply and demand balance, inflation and the breakdown of foam broke off a vicious cycle of re-emergence of the basis for long-term development of China's stock market in terms of not necessarily a good thing.

投资者也可权衡，这些管制放松仍可能造成短期价格波动一定程度，因此，预期将有助于市场之间的供求平衡，通货膨胀和泡沫破裂打破长期合作关系过了一个重新的恶性循环的长期的中国证券市场长远发展的基础上出现的并不一定是好事条件。

With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.

市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。

With rumors leaking through themarket that the bank was in danger of running out of money,investors did not want to trade with Bear Stearns or lend thecompany money.

市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。

Qianma Software---two keys to one Chinese character, is a Chinese data-in technology, mainly used in the computer system.

项目介绍（简介、技术特点、应用范围、市场前景、效益分析及对投资者要求。500字以内

Mr Daube says: We have to borrow much higher volumes these days. Hence, it makes a lot of sense for us to meet investors, so we can answer their questions.

道贝表示：如今我们不得不进行更大规模的举债，因此对我们来说，与投资者见面是非常有意义的，这样我们可以回答他们的问题。

Mr Stheeman, like Mr Daube, met key investors in Asia at the end of last year as he prepared for the critical months ahead of a UK election, expected in six weeks' time.

与道贝一样，斯蒂曼去年年底会晤了亚洲若干重要的投资者，以便为英国大选前那关键的几个月做好准备。预计英国将在6周后举行大选。

What Carl Heinz Daube's trip shows is that even the big economies need to cultivate the buyers of their debt and build up their relationships with investors, such as the SWFs, which hold billions of dollars in government bonds.

道贝的中新之行表明，即便是大型经济体也需要培育债券买家，并与持有数十亿美元政府债券的主权财富基金等投资者建立关系。

Bit net 3 month 7 days of messages Chinese service department has made good preparation to receive Beijing Olympic Games, the Sudan of daystar company writes: This will invest the Chinese economy that expands flourishingly to offer good opportunity for foreign investor undoubtedly.

比特网 3月7日消息中国服务部门已经为迎接北京奥运作好预备，晨星公司的苏丹写道：这无疑将为外国投资者投资蓬勃发展的中国经济提供了良好的机遇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。