投资者

For example, Fullerton Global's 2003 zero coupon bond is exchangeable into Singa-pore Telecom shares.

可转换债券让投资者有权把手上的债券转换成公司股票，而不是领回本金。

The coupon on the bond may be less than comparable bonds without warrants because of the possible benefit of buying shares at an advantageous price.

这种债券的票面利率通常低于不附送认股权证的同类债券，因其附送的认股权证有一定的价值，投资者有机会以优惠的价格认购股票。

But he remarks that if that happens, gold may reverse its course, offering investors a new buying opportunity in the metal.

不过，他说，如果出现这种情况，黄金将出现逆转，为投资者进入黄金市场提供新的吃进机会。

After analyzing the course of controlling market price and the covariation between the stock price and the circulated shareholders' number, some characteristics of know-information trade in Chinese stock market are concluded.

本文得出结论：严重的信息不对称是造成中国个别股票价格被操纵的最主要原因；信息不对称容易产生知情交易和噪声交易；中国股票市场还未达到弱有效率；中小投资者和政府成为信息不对称的受害者。

Mr. Crandall doesn't expect a cut, citing the risk that doing so would prompt investors to expect another in December, putting the Fed in the same bind.

但他预计Fed不会降息，因为这有可能导致投资者产生12月份会再次降息的预期，从而使Fed受到相同的束缚。

It could give would-be investors a sense that they should buy now, said Wrightson ICAP economist Lou Crandall.

Wrightson ICAP经济学家卢？克兰德尔说，这会让潜在投资者觉得应该现在买进。

Our preference is for the investor that most credibly guarantees the four German plants and the most number of jobs.

我们倾向于的投资者，最可靠的保证四个德国工厂和最的就业人数。

In such a background, China's commercial banks credit control, will bring more opportunities to overseas investors.

在此种背景下，中国商业银行的信贷控制，必将给海外投资者带来更多的机会。

However, Japan is a net creditor nation so investors have confidence in its ability to absorb the debt domestically and service it.

不过，日本是一个净债权国，因而投资者相信日本有能力消化国内债务和偿还债务。

Japan is a creditor nation that can rely on domestic savers. Greece is a deficit country that depends on " footloose " investors, says Thomas Mayer of Deutsche Bank.

依靠国内的储户，日本在国际上是债权国；而希腊则是一个依靠自由投资者的债务国，德意志银行的托马斯·梅厄如是说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。