投资者

But gold, while confirming a floor just above $900, may face a correction in the near term as investors await more clues to see if the economy is really stabilizing.

虽然金价于900美元之上证实存在支持，但短期金价可能面临修正，因投资者在等待进一步线索，观察经济是否真的持稳。

By applying fixed effects estimates method to the panel data from 1999 to 2007, we find that after other factors are controlled, the discount rate is negatively correlated with the valuation variables, which manifests that international investors prefer to valuable Chinese equity assets, leading to lower discount of the valuable companies.

对1999-2007年的面板数据采用固定效应估计方法，发现在控制其他因素后，折扣率和上市公司的价值变量显著负相关，表明国际投资者偏好价值型的中国股票资产，导致其折扣率偏低。

The true default risk depends on a number of variables which none of the market participants can observe directly. Furthermore, many of these hidden variables maybe correlated across obligors.

在此模型中，投资者仅有负债人违约风险真正大小的不完全信息，而真正的违约风险依赖于一系列不可观测的随机变量，并且这些变量在负债人之间是相关的。

Where the QFII establish open-ended Chinese funds, they shall open a foreign exchange account and a corresponding RMB special account respectively for every open-ended Chinese fund.

合格投资者设立开放式中国基金的，每只开放式中国基金应单独开立一个外汇账户和一个对应的人民币特殊账户。

Fourth, the Shanghai real estate market boom, from the Shanghai municipal government, local developers, foreign investors look at the present attitude of Shanghai real estate market is a piece of the press of corrugated iron.

四是上海房地产市场的景气情况，从上海市政府、本地开发商、外来投资者目前的态度看，上海房地产市场已经是一块红透了的铁板？

The bondholder gets it in cash There is another major difference between the garden variety of bond and our new exotic 12 percent "equity bond" that comes to the Wall Street costume ball dressed in a stock certificate.

债券投资者拿的是现金这是另外一个债券与12%回报的"股权债券"的重要的区别。股票就好像是穿着股票证书华丽外衣参加华尔街化妆舞会的一种新的债券-"股权债券"。

Fortunately, a cottage industry has sprung up to teach investors how to emulate the master.

幸运的是，已经出现了教投资者如何追随这位大师的行当。

In addition, the bank also remind investors that, in addition to the purchase at the counter, can also be purchased on-line bank bonds, line up to save the effort.

此外，银行还提醒说，除了在柜台购买，也可以在网上购买银行债券，以节省排队的努力投资者。

This development could counterbalance the more frequent trading activity of hedge funds and other opportunistic investors.

这种发展情况可以抵消投机基金和机会主义的投资者进行更频繁的交易活动。

The stock pricing is the focus on the stock market research, it can solve the value centrums of Chinese stock market, provide the support or counterevidence in theory for market supervision, and it also can solve of the problem of irrational investing.

股票市场的定价问题是证券市场研究的焦点问题，其研究的重要意义不仅可在宏观上能解决中国股市的价值中枢，给市场监管提供理论上的支持或反证，另一方面也可从微观层面上解决投资者投资盲从的问题，在当前证券市场持续低迷，可持续发展陷入困境，且本土定价权面临丧失的背景下具有重大的现实意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。