投资者

If a similar script were to get played out this time around, the Dow Jones Industrial Average /quotes/comstock/10w!

这可就是一个不折不扣的凶兆了，因为1974年至1982年那样的行情足以让任何一位投资者感到沮丧。

Quotes/comstock/10w!i:dji/delayed DJIA 10,167,+123.56,+1.23%Probably not, if you're like most investors.

如果你和其他大多数投资者一样，那么你恐怕是会做出否定的答复。

Further insight into investors' current gloominess comes by comparing the HSNSI's level today with where it stood in mid October, when the Dow Jones Industrial Average /quotes/comstock/10w!

若是我们将HSNSI当前的读数水平和十月中旬进行一番比较，对于投资者的情绪就会有更加清楚的认识。

Properties of efficient portfolios and the efficient frontier to the model are systematically analyzed. Our main results concerning the properties are: every efficient portfolio can be solved by minimizing portfolio risk under a given level of portfolio return or by maximizing portfolio return under a given level of portfolio risk; on the efficient frontier, the risk is a convex and strictly increasing function of the return and the return is a concave and strictly increasing function of the risk; the utility function on the efficient frontier can be expressed as a quasi-concave function of the risk or the return if the investor's utility function is quasi-concave.

从理论上系统地对该模型下的有效投资组合和有效前沿的性质进行了分析，结果表明：每一个有效投资组合可通过在给定期望收益水平的条件下最小化投资组合风险来获得，或者在给定风险水平的条件下最大化期望投资组合收益来获得；在有效前沿上，风险是收益的严格单调递增凸函数，收益是风险的严格单调递增凹函数；当投资者的效用函数是拟凹函数时，则有效前沿上的效用可表达成风险或收益的拟凹函数。

Investors seem to be concluding that this is an industry with no future.

投资者似乎得出了这样的结论：这是个没有前景的行业。

Based on the relationship between the risk-aversion coefficient and the confidence level in VaR, liquidity-adjusted VaR at any confidence level was obtained.

由于投资者风险偏好系数和VaR下的置信概率水平具有一一对应关系，可以通过最优路径集下执行成本的期望和标准差组合曲线来获得不同置信概率下，经过流动性调整后的VaR。

Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market.

但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心，降低股市筹资额。

In the short-term, the actions should be able to mitigate risk-averse sentiments and bolster market confidence in the region.

这些措施应在短期内缓解本区域内投资者风险厌恶情绪，增强市场信心。

This phenomenon clearly is evident in Atlanta, as investors who previously would have been disinclined to consider Atlanta hotel investments are now showing new confidence in the region and actively seeking hotel investment opportunities.

这种现象在亚特兰大是很明显的，因为原本不愿考虑投资亚特兰大旅馆业的投资者们现在正对该地区显示出新的信心，并积极地寻求旅馆投资机会。

Is the financial system a confidence trick?

金融系统是利用投资者信心的诡计吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。