投资者

We subscribe to the International Chamber of Commerce's Business Charter for Sustainable Development.

我们将继续保持与投资者开诚布公的对话原则，并每年报告一次我们的社会行为。

Group president Ma Yun guides Alibaba to be in charge of close quarters of group and investor, public high to contact, distributed the share of 100 Alibaba each to undergraduate of attendant all Hong Kong.

阿里巴巴集团董事长马云带领高管团队与投资者、公众近距离接触，并向在场的所有香港大学生每人派发了100股阿里巴巴的股票。

Saumitra Chaudhuri, the economic adviser at ICRA, a credit-rating agency, argues that public-private partnerships first require regulatory reforms to protect the interests of both investors and consumers.

评级机构ICRA的经济顾问Saumitra Chaudhuri指出，要开展公私合作，首先要进行监管改革，以保护投资者和消费者的利益。

In full at the beginning of the reform, China's Sinopec in the IPO prospectus promised to Shanghai Petrochemical and Yizheng Chemical Fiber integration, the time for investors to follow the example of the privatization of China Petrochemical Qilu Petrochemical Company is expected to four very strong, but the China Petrochemical The final share price is too high and that they will be integrated indefinitely postponed.

在在改革全面，中国公司在招股说明书中承诺，中石化上海石化和仪征化纤整合，对投资者的时间遵循了中国石化齐鲁石化公司私有化的例子是将四个非常强劲，但在中国石化股票的最终价格太高，他们将整合无限期推迟。

It is one of the biggest foreign investors in the Chinese chemical industry.

这是一个最大的外国投资者在中国化工行业。

With the passing of years, and with the time to reflect on the wisdom of Parker's less leveraged approach versus Shanks and Cheval's high-octane approach, the market of nervous institutional investors made a choice.

随着时间的推移，在帕克的低杠杆和桑克斯，雪娃的高杠杆之间，紧张严肃的机构投资者做出了选择。

Mitchell Feierstein, head of emissions products at Cheyne Capital Management, says the carbon markets offer opportunities for private investors.

Cheyne 资本管理公司的碳排放产品负责人米切尔费尔斯坦表示，碳排放市场为私人投资者提供了机遇。

But there doesn't exist equity premium puzzle in Chinese stock market, and the investors appear different behavioral characteristics under different market cycles.

但是，我国股票市场不存在股权溢价之谜现象，投资者在不同的行情周期下呈现出不同的行为特征。

Excellent for existing chiropractor of business investor.

该公司属于现有的按摩业务投资者的良好机遇。

In addition to auto making, Chrysler is also engaged in financial services, providing loan services to car buyers. In 1998 it merged with Daimler-Benz AG (best known for its Mercedes-Benz brand name) to become part of the Daimler Chrysler Corporation, which is jointly owned by European

除了汽车制造业，克莱斯勒还从事金融服务业，主要为买车者提供贷款服务。1998年，该公司与德国的戴姆勒—奔驰合并，成为由欧、美及其他国际投资者联合拥有的戴姆勒—克莱斯勒公司的一部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。