投资者

Long a bellwether for the U.S. economy, General Electric is now ringing alarm bells for investors.

为美国经济长期以来的领头羊的通用电气眼下给投资者敲响了警钟。

Chinese investors have watched Fed chairman Ben Bernanke bend over backwards to stem the damage in US financial markets and want to know why their government is not doing the same.

中国投资者看到美联储主席本·伯南克竭力降低美国金融市场的损失，他们想知道为何自己的政府没有采取同样的措施。

The primary problems were following: 1 the bequeathal stock did not disclose or renew the narration of raising capital by floating shares when they issued incremental stocks; 2 the rules of content and format on information disclosure of listed companies defined careless and simple special risk items. All the flaws did not benefit investors and others who needed external information to distinctly evaluate the risk factors and the risk degree.

那么笔者利用第三章的篇幅，重点介绍和分析了我国上市公司特别风险披露的现状，主要表现在历史遗留股增发股票操作时未尽披露或者补充披露招股说明书义务和"信息披露准则"对要求披露的特别风险项目界定过于粗略和笼统，不利于投资者和其他外部信息利用者准确评估上市公司的风险因素及风险度等。

He is one of the world's most successful investors and the largest shareholder and CEO of Berkshire Hathaway.

他是世界上最成功的投资者和最大的股东和首席执行官的伯克希尔哈撒韦公司。

He is regarded as one of the world's greatest investors and is the largest shareholder and CEO of Berkshire Hathaway .

他被认为是世界上最大的投资者是最大的股东和首席执行官的伯克希尔哈撒韦公司。

Not only some economists' standpoint that the arrangement of the property rights is the nature of corporate governance, but also other economists' ones that they pay more attention to the design and enforcement of corporate governance mechanisms. The division hypothesis of corporate governance would conduceto comprehensive knowledge of corporate governance. Second, this thesis formalizes the ideas "the optimal shareholder structure of a firm is endogenously determined" proposed by Demsetz (1983) in a simple framework, which constitute the new rationale against the proposition "the more concentrated theshare, the more efficient the firm is" by Berle and means.

公司治理的分层假说将有助于我们形成对公司治理内涵全面的认识；（2）本文在一个简单的框架下形式化了Demsetz（1983）提出的最优股权结构内生决定的思想，为反驳Berle和means（1932）提出的"股权高度集中，企业的价值将最大"的命题提供了新的理论依据；（3）我们证明，公司治理机制的"整合"对降低投资者之间的利益冲突所导致的"第二类代理成本"具有重要作用。

So we know how investors can avoid losing money,' says finance professor Dan Bernhardt of the University of Illinois:'Don't buy small stocks or a small-cap fund on Dec.

伊利诺大学金融学教授伯恩哈特说，从这一点上说，我们可以知道投资者如何能够避免赔钱。

Therefore, investors bespeak new relationships, communication channels and alliances to adapt to the globalization of small and medium enterprises and growth businesses.

因此， 投资者预定新的关系，沟通渠道和联盟，以适应中小型企业的全球化和增长中的行业。

A bevy of adverse data undermined 3 investors' confidence in the strength of the economy.

大量的负面数据削弱了投资者对经济实力的信心。

With the new investors has come a bewildering variety of loans.

随着新投资者出现的，还有一系列让人眼花缭乱的贷款。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。