投资者

First of all, For investors, the bear market is more important is the asset management company's investment performance.

首先，对投资者而言，熊市更为重要的是资产管理公司的投资业绩。

Institutional investors to the market's bearish behavior has brought a greater uncertainty.

市场的看跌行为的机构投资者带来了较大的不确定性。在下午

Relatively bearish market property stocks, so investors have a real estate shares also relatively small.

相对悲观市场地产股，因此投资者对地产股也相对较小。

Having experienced the bearish market from 2001 to 2005, china's capital market picked up its upward trend in 2006 and reached an unprecedented high. The number of investors also grew dramatically.

我国的资本市场经历了2001-2005年的熊市，在2006年重新步入了上升通道，并达到了前所未有的高度，投资者数量也爆发式的增长。

It shows the bullishness or bearishness of the commercials relative to their historical norm.

它通过比较商业投资者和过去的不同表现来表明看涨或看跌。

The sentiment measures we monitor are showing rising bearishness but are not yet at the extreme levels we would want to see before buying.

据我们监测的投资者情绪测度显示，持续下跌的熊市和我们购买前所预期的相比，尚未到达低谷。

These investors were, directly or indirectly, beholden to the banks.

这些投资者都直接或者间接地从银行借款的。

A more bellicose Russia and the growing political and military power of the world's "petro-states" have important implications for investors.

一个更为好战的俄罗斯，以及全球"石油国家"政治及军事实力的不断增强，对投资者意义重大。

The optimal portfolio strategy obtained by the Bellman dynamic programming principle is a special case of our result when the investor only invests the home bond and the stock.

在投资者仅投资国内债券和股票的情况下，前人用贝尔曼动态规划原理所得的最优投资策略仅是我们结果的特殊形式。

Investors are now holding their breath to see if these two bellwether cities will witness drops in property prices.

现在，投资者全都屏住了呼吸，静观这两座前导性城市的房价是否会跳水。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。