投资者

The pickup in bond prices, are quite prepared to take some of those gains off the table and put them back into the bond markets.

但我认为正如我们从今天上升美国债券价格中所知的，投资者可能准备把他们在股市上的所得拿去，重新放到债券市场上。

If the minimum performance target is not achieved, the investors get no money back—making the bond more equity-like than bond-like.

如果最低的目标要求没有实现，投资者将拿不回一分钱——使得该投资更像股权投资而非债券投资。

Sell to a private investor or friend/family member and lease/rent the property back from them.

出售给私人投资者或朋友/家人和租赁/出租物业他们回来。

Government may not want to appear to backpedal on the terms, people close to the matter said it also would make sense to allow dividends sooner to help attract more private investors to the banks so the government doesn't have to invest as much.

虽然英国政府可能不想看似在救助条款上有所后退，但知情人士说，如果提前派息的时间来帮助吸引更多的私人投资者，政府就可以减少投资，这种做法也是合情合理的。

Also, private investors have to factor in the movement back and forth between contango and backwardation as well as consider the impact of any move in Treasury Bill yields.

此外，私人投资者必须考虑到期货溢价和现货溢价之间的来回波动，同时还要考虑到美国国债收益率波动带来的影响。

Backwardation represents a perceived lack of supply (in this case, the artificial supply the Fed would always issue at strategic times no longer exists), causing investors to pay a premium for guaranteed delivery.

现货溢价表示认为供应缺乏（在这种情况下，美联储在战略紧要时候发布的虚假供应不再存在了），导致投资者支付溢价以保证交货。

Under the pressure for baht to appreciate, most domestic investors were in favour of the second option.

在泰铢趋于升值的压力下，许多国内投资者都倾向于第二种选择。

The intermediary mentioned in the Regulations refers to the introducer or bailer who recommended foreign investors to our city.

第三条 本办法所称引资中介入系指引荐国外投资者来我市投资的介绍人或委托人。

The promise of such high interest lies in merely baiting a trap for those unwary investors.

允诺如此高的利润只不过是引诱那些粗心大意的投资者上当。

Investors are already balking at the heavy use of printing presses.

投资者已经对美联储大举印钞表示了担忧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。