投资者

They said they believed in aligning investor and entrepreneur incentives.

他们说他们相信企业家和投资者的利益应该一致。

All too often, investors are prisoners of the past.

而且，经常看到的现象是，投资者成了过去的奴隶。

Mainland investors if some of asset allocation in overseas markets, no doubt can effectively circumvent the risk of a single investment.

内地投资者如果将部分资产配置于海外市场，无疑能有效地规避单一投资的风险。

Large number of non-existence of unfair affiliated transactions, thus distorting the allocation of resources of capital markets function, misleading investors the wrong idea of the formation of investment, resulting in a higher risk of the formation of the audit.

大量非公允关联交易的存在，扭曲了资本市场资源配置的功能，误导投资者错误投资理念的形成，导致较高的审计风险的产生。

A long time, China's bond market development lagged behind, lacking the GEM, the product is not rich, investors structure is irrational, restrictions on capital market size, level of development of varieties and the expansion of space, affecting the allocation of resources of capital markets function effectively.

长期以来，中国的债券市场发展滞后，缺乏创业板市场，产品不丰富，投资者结构不合理，资本市场规模，水平，品种的发展和空间扩展影响的资本资源的分配，限制市场有效运作。

Empirical evidence on the relationship between "tunneling" and earnings management suggests that,"tunneling" would decrease the transparency of the whole economy, and then decrease the capital allocation efficiency of capital markets, finally delay the economic growth. Under the conditions that investor protection is very poor and ownership is concentrated, listed companies in Chinese stock market are always agencies of controllers to get private benefits at the expense of minority shareholders.

正出于此，本论文以我国股票市场特殊的制度背景为出发点，在参考Bebchuk（1999）模型的基础上，发展了一个理论模型来证明，在投资者保护薄弱和所有权集中的制度背景下，控股股东具有充分动机来侵占少数股东利益获取控制权私利。

It not only is an allocation of corporate profits, but also relates to corporate investment decision, capital structure and the price of a stock .So, it is important to make an advisable dividend policy. But dividend policy is viewed as "dividend puzzle".

这就使得制定一个合理有效的股利分配政策对公司而言十分重要，尤其是象在中国这样一个处于转型期经济的国家，股市还是个不十分成熟的市场，市场效率性较弱，投资者不会特意地分析公司的股利政策，股利政策没有发挥应有的传递功能。

In this mode, the housing of the proceeds of credit assets in the banking, intermediary institutions and investors to carry out the allocation of risks banks can be isolated.

在这种模式下，房屋收益的信贷资产在银行，中介机构和投资者进行风险分担银行可以被孤立。

It has also been an important investment tool.As for China's securities market,convertible bond used as akind of new creative financial tool,has been ahotspot to financing people and investors.Gradually it has become amain tool of refinancing.

对于中国证券市场来说，可转换债券是一种具有发展潜力的金融创新工具，越来越成为融资者和投资者关注的焦点，并逐渐成为中国上市公司再融资的主要工具之一。

Analysts say the Kuwaitis accept apparent their pale bisected in amount back 1998. Like added investors, they will wish to apperceive abundant affairs for how the ambagious losses at Chrysler can be stemmed.

科威特是该公司的第二大股东，分析家说，科威特在该公司的股票价值自一九九八年以来下降一半，科威特人也像其它所有的投资者一样，想知道在克莱斯勒不断亏损后的重组计划细节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。