投资者

By the end of September this year, the investor s from 192 countries and regions had accumulatively set up about 500,000 foreign-invested enterprises in China

截止2004年9月底，来自192个国家和地区的投资者在华累计设立外商投资企业近50万家

At this point, on the acquisition of the assets experienced twists and turns of the path clearly demonstrated in front of investors.

在这一点上，对资产收购一波三折，明确在投资者面前展示了曲折的道路。

An investment in or complete acquisition of the assets held by the seller shall be completed only after negotiation of price, terms and conditions between the investor and the company.

在完成一项投资的资产收购或卖方所举行的谈判后，应完成的价格、条款和条件的投资者和公司之间。

Rational investor assurance can only be differentiated from speculator assurance if it is possible to refer to an investment as an acquisition of realistic economic value.

如果我们在投资的时候可以得知该资产的真实经济价值，其即为合理的投资者确保，而非投机者确保。

These services are beneficial because you can search properties across the country, which is great for investors.

这些服务是有益的，因为你可以搜索属性全国，这是伟大的投资者。

These new regulation highlighted great and advantageous asset to recombine to information is announced and conduct technological process " commercialize " and " in relief actinic " principle, the legitimate rights and interests of advantageous protection investor.

这些新规则突出了重大有利资产重组信息披露和办理流程的"市场化"和"阳光化"原则，有利保护投资者的合法权益。

We are the Minibond Investors Action Group.

我们成立了迷你债券投资者行动小组。

He is unlikely to lose but, in this case, he acted more like a good actuary than a great value investor.

他不大可能输，但在这种情况下，他表现地更像是一个优秀的保险精算师，而非伟大的价值投资者。

If the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and /or the manager or the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses.

发行人、承销的证券公司公告招股说明书、公司债券募集办法、财务会计报告、上市报告文件、年度报告、中期报告、临时报告，存在虚假记载、误导性陈述或者有重大遣漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人、承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人、承销的证券公司负有责任的董事、监事、经理应当承担连带赔偿责任。

At a 47 premium to Addax's undisturbed share price, and China's largest outward oil investment to date, the deal is the latest to excite investor expectations in the independent sector.

中石化的出价较Addax表现平淡的股价有近47%的溢价，也是中国迄今在油气领域的最大一笔对外投资。该是一笔振奋投资者对独立石油领域预期的最新交易。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。