投资票据

And we will continue to do so gradually, said a BoK official.

我们将继续逐渐如此操作，"韩国央行一官员表示，"随着储备增加，各央行分散投资于非政府票据是一种全球趋势。

It should allow them to invest more freely abroad, or in commercial paper and bonds.

中国应该允许居民更自由地投资海外，或者是商业票据和债券。

At present, the enterprise annuity investments are based mainly on the "pension fund management business on a trial basis", investment bank demand deposits, the central Bank notes, bonds buy-back short-term liquidity, and other products and the ratio of money market funds, funds of not less than 20% of net assets; investment bank time deposits, deposit agreements, bonds, Jinrong Zhai, corporate debt, and other fixed-income products and Debt conversion, the ratio of bond funds, the fund does not exceed 50% of net assets.

目前，企业年金投资的依据是"养老基金管理业务，主要是试行"，投资银行活期存款，央行票据，债券回购的短期流动资金，以及其他产品和货币市场基金的比例，不低于净资产的20％资金，投资银行定期存款，协议存款，债券，锦荣翟，公司债务，以及其他固定收益产品和债务转换，债券基金的比例，不超过基金资产净值的50％。

Assets: cash, tradable financial assets, note receivable, accounts receivable （provision for bad/doubtful debts）, prepaid accounts/prepayments/advances to suppliers, dividend receivable, interest receivable, other receivables, inventory; available-for-sale financial assets, hold-to-maturity investment, long-term accounts/note receivable, long-term equity investment, fixed assets （accumulated depreciation, impairment of fixed assets）, disposal of fixed assets, construction-in-process, intangible assets （accumulated amortization, impairment）, investment real estate, development expenditure, goodwill, deferred income tax assets, etc.

资产：货币资金，交易性金融资产，应收票据，应收账款，预付账款，应收股利，应收利息，其他应收款，存货，可供出售金融资产，持有至到期投资，长期应收账款/票据，长期权益投资，固定资产（累计折旧，固定资产减值），固定资产清理，在建工程，无形资产，投资性房地产，开发支出，商誉，递延所得税资产，等

In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.

除了现金，典型的流动资产还包括短期投资，包括可交易证券、应收票据、应收账款、存货和预付费用。

Investment in higher risk paper on the one hand (in the case of the Bank this includes agency securities, Eurobonds and off-the-run securities) and currentgovernment securities on the other.

这种交易一方面投资于风险较高的票据（就世界银行而言，这类票据包括政府机构债券、欧洲债券和未挂牌的证券），另一方面投资于现行政府债券。

Credit rating 资信评级,评定资信等级 credit spread trades Investment in higher risk paper on the one hand (in the case of the Bank this includes agency securities, Eurobonds and off-the-run securities) and current government securities on the other.

信贷差价交易这种交易一方面投资于风险较高的票据(就世界银行而言，这类票据包括政府机构债券，欧洲债券和未挂牌的证券)，另一方面投资于现行政府债券。

With many traditional buyers of commercial paper (short-term corporate debt) still on strike, Wall Streeters with more wit than taste have branded the sickliest of the structured investment vehicles that issue such paper to punt on longer-term assets "SIV-positive".

由于许多商业票据的传统买家仍意兴阑珊，心有余而力不足的华尔街人已将结构投资工具打入病入膏肓的黑名单，正是后者发行了这类票据来力推长期资产& SIV 阳性&。

Presently, the mushroom-packages grow well and will mushroom around the Spring Festival; the mushroom process will end before the end of next April, the pure profit will be 200000yuan to 300000yuan.

昨晚收工搭我弟的车回家，谢谢jessie的关心明天再上医院，今天在家蜗居一天清理项目从开始至11月30日所有的固定投资和流动投资票据，清理的数据结果吓我一跳两项投资已付款和待付款合计52万余元，我们项目一期固定投资已基本结束，现在生产的菌包长势良好春节前后出菇至明年4月底前结束实现净利润20-30万元。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。