投资准备

They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

They started with the games in Seoul in 1988 just after Horst died and they lost money. They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

生意开始于1988年汉城奥运会，那时霍斯特刚去世不久，但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

Long periods of seeming invincibility. Though some industries or lines of business exhibit characteristics that endow leaders with virtually insurmountable advantages, and that tend to establish Survival of the Fattest as almost a natural law, most do not. Thus, for every Inevitable, there are dozens of Impostors, companies now riding high but vulnerable to competitive attacks. Considering what it takes to be an Inevitable, Charlie and I recognize that we will never be able to come up with a Nifty Fifty or even a Twinkling Twenty. To the Inevitables in our portfolio, therefore, we add a few "Highly Probables."

在所属的产业都被赋予其无可取代的优势地位，大者恒存的自然定律似乎牢不可破，但实际结果却不然，也因此在找到真正的真命天子之前，旁边可能还有好几打假冒者，这些公司虽然曾经红极一时，但却完全经不起竞争的考验，换个角度来看，既然能够被称为永恒的持股，查理跟我早就有心理准备，其数量绝对不可能超过五十家或甚至是不到二十家，所以就我们的投资组合来说，除了几家真正够格的公司之外，还有另外几家则是属于极有可能的潜在候选人。

However, for some preparers, the Section will require new treatments for many commonly occurring contracts; in particular for investments and derivatives.

然而，对于一些准备，该科将需要新的治疗许多常见的合同；尤其是对投资和衍生工具。

"One has the investor that adequate knowledge prepares, just be the investor that gets protection truly ", investor is participated in in the decision do poineering work board the market trades previously, must identify ability and risk to bear to his risk ability make careful judgement, should understand do poineering work board the risk feature of the market and do poineering work board appear on the market investment comes again after the character of the company, want attention to do poineering work board the risk clew of the market.

&一个有足够知识准备的投资者，才是真正受保护的投资者&，投资者在决定参与创业板市场交易以前，一定要对自己的风险识别能力和风险承受能力做出审慎的判断，要明白创业板市场的风险特征和创业板上市公司的特性以后再来投资，要关注创业板市场的风险提示。

Investment in education is a sure-fire way of increasing the quality of people and preparing them for better life.

投资教育是一个提高人民素质的稳妥办法，而且还可以为他们以后更好的生活做准备。

In my point of view, it needs long-term preparation of market operation to balance the investment and the return, because in any case China has already become one of the pivotal market of IWC.

我觉得，如何做到投资与平衡，这需要拥有长期的市场运作准备，因为无论如何，中国已成为 IWC 品牌的关键市场之一了。

The announcement on May 21st that it would invest $3 billion of its reserves in Blackstone, a New York-based private-equity firm soon to issue shares, shows that it is prepared to barge into murky private markets as well as liquid public ones.

中国将以其外汇储备的30亿美元投资于黑石公司，该公司是一家位于美国的私人股本公司，不久将发行股票。这一发布于5月21日的消息表明中国将准备同时涉足隐秘的私人股权市场和高流通的公设市场。

Remember: The greatest profit opportunities come at the end of the longer cash buildups and you must manage your affairs to be mentally ready, and financially healthy so as to be 100% invested at this key juncture.

请注意：最大的盈利机会来结束时，不再现金隆，你必须管理自己的事务的精神准备和财务健康的，以100 ％的投资在这一关键时刻。

Second, real estate funds and prepare for investment and expansion has provided a guarantee.

第二，房地产基金，并准备投资和扩展提供了保障。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。