投资公司

Everyone who lives in a Chinese city at the moment has a story to tell about the stock market craze and most have a similar theme: fascination with the sheer dynamism of the boom and fear at the occasional recklessness.

但在赌博欲从来都没有掩藏得太深的中国，股市有时就像赌场。人们开始用贷款进行投机，甚至还有一些个人当掉房子来买股票。中国教育部上周警告大学生不要因投资股市而分心。奇怪的投资理论到处都是：一些人去寻找价格比猪肉还便宜的股票，理由是这样的公司肯定是地道的便宜货。

The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.

投资银行业务描述的是一家公司作为证券发行者和投资大众的中间人进行服务活动。

The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.

这些活动大多数与承销有关，由此投资银行许诺购买一家公司的新股票并转售给投资大众。

The investing public. The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.

这些活动大多数与承销有关，由此投资银行许诺购买一家公司的新股票并转售给投资大众。

Wei Xinghua, the AmCham-China Chairman, expressed that in 2006, the investments from the United States in China will not only increase in a sustained way but nearly a half of US companies will also seek to invest in cities on the second and third-tier bench like Xi'an, Chengdu, and Dalian, etc.

卫兴华先生，在美国商会中国委员会主席表示，在2006年，投资由美国在华不仅将持续增长的方式，但将近一半的美国公司也将寻求投资于城市的第二和第三级替补像西安，成都，大连等西部和东北部的部分中。

All the profits and proceeds that the students earned went back into the reinvestment of the Agogo venture, of really trying to plant more hives.

学生赚到的所有利润和收益会返还再投资Agogo公司和投资建造更多蜂巢。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

Foreign direct investment is a measure of foreign ownership of productive assets, such as factories, mines and land.

外商直接投资是指一个外商公司对另一国家或地区生产性资产的直接性投资。

Ever since our establishment,by focusing on the over-all planningfor highway construction in lnner Mongolia,we have been actively engaged in the construction of the high-ways of the Autonomous Region in the format of "3 transverse's and 9 longitudinal's with 12 major exits".We have successively built with our own in-vestment the Grade 1 Highway of the section of Qingshuihe-Pianguan of No.209 National Highway, and the Grade 1 Double Lane Highway of the section of Habiriga-Shangdu and the Grade 2Highway of the section of Lamawan-Xiachengwan along the Yellow River of No.304 Provincial Highway, withour builtup mileage of highways at 132.46km and total investment for RMB940 million.

公司成立以来紧紧围绕内蒙古公路建设总体规划，积极投身于自治区&三横九纵，十二出口&公路格局发展的建设之中，先后投资承建国道209线清水河至偏关段一级公路，省道304线哈毕日嘎至上都镇段双幅一级公路，清水河县喇嘛湾至下城湾沿黄河二级公路，兴建公路总里程达132.4公里，总投资9.4亿元人民币。

In many cases, planned investments have been sabotaged by competing Chinese companies claiming that foreign investment jeopardises China's security.

在很多情况下，计划中的投资项目都遭到中国竞争对手的破坏，这些公司宣称外国投资会危及中国安全。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。