投资公司

Government and government agency owned TICs operated as development banking agents for their owners.

政府或政府代理像银行一样的运做中国的信托投资公司。

Article 10 The People''s Bank of China is to supervise TICs and their operations according to laws, administrative regulations and these rules.

第十条 中国人民银行依照法律、行政法规和本办法对信托投资公司及其业务实施监督和管理。

The company has shelved plans to list its real-estate investment trust on the Singapore stock exchange, as has Unitech, India's second-biggest developer.

和印度第二大开放商UNITECH一样，DLF将其名下的房产信托投资公司在新加坡市场上市的计划暂时搁置。

Their inner circle includes Jim O'Neill, chief economist of Goldman Sachs and a former director of United, and Paul Marshall, founder of Marshall Wace, a hedge fund.

他们中还有像高盛投资公司的首席经济师和曼联队的前董事吉姆·奥尼尔，以及对冲基金 Marshall Wace的创始人保罗·马绍尔这样的名人。

Their inner circle includes Jim O'Neill, chief economist of Goldman Sachs and a former director of United, and Paul Marshall, founder of Marshall Wace, a hedge fund.

这个圈子里包括吉姆·奥尼尔（高盛投资公司的首席经济学家）和曼联队的前任董事，以及对冲基金Marshall Wace的创始人保罗·马绍尔。

Guests: the League of Nations Fund, an investment company vice-director Feng Ge-day

嘉宾：在联合国基金，投资公司副主任丰格联盟天

Stringent control over the sound of the wind from the central bank came after the mortgage, trust companies on the real estate industry showed particular interest.

严格控制的风声从中央银行此前，抵押贷款，信托投资公司在房地产行业表现出特别的兴趣。

It is the financial trust institution under the first domestic financial holding company.

是资产质量优良，财务结构合理的信托投资公司。

Article 12 A TIC shall get the approval of the People''s Bank of China for its establishment and the "license for trust and investment institution" as well.

第十二条设立信托投资公司，必须经中国人民银行批准，并领取《信托机构法人许可证》。

Shanghai SHENFEI Laser Opitcal System LTD.is a hi-tech enterprise,ehich was jointly founded by Shanghai Institute of Laser Technology,Shanghai Technology Creation LTD.Shanghai Technology Investment Co.as well as main managers.The hi-tech products manufactured by this company:The glass master substrates used for grating and reflector mirror,optical glass and tourist souvenir.

上海申菲激光光学有限公司是由上海激光技术研究所、上海科技创业有限公司、上海科技投资公司和企业主要经营者群体合股组成的高新技术企业，主要生产经营的高科技产品有：激光光盘母盘玻璃LD、 CD、 VCD 、DVD、 CD-ROM、 HD等系列基片，各类光学仪器用光栅、刻度盘、反光镜等玻璃基片，光学玻璃与金属镶嵌的旅游纪念品等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。