投资公司

Therefore, this is indeed a gratuity for shareholders because they have a chance of maintaining their investments as soon as the company reorganizes itself.

因此，这确实是一个酬金，因为他们有机会股东维持其投资公司尽快重组本身。

Last year British American Tobacco bought a majority stake in Bentoel Internasional Investama, Indonesia's fourth-largest cigarette maker, for $494m.

去年，英美烟草出资4.94亿美元，收购了印尼第四大烟草制造商本图国际投资公司的大部分股权。

Earlier this month, China Investment Corporation, the country's $200bn sovereign wealth fund, agreed to pay C$1.74bn for a 17.2 per cent stake in Teck Resources, a Canadian zinc and copper miner.

本月早些时候，注册资本为2000亿美元的中国主权财富基金中国投资公司，同意以17.4亿加元收购加拿大锌铜矿商泰克资源 17.2%的股权。

"It will be tough for individuals to get round the restrictions, if fully enforced," said Sam Crispin, founder of Crispin Property Investment Management in Shanghai.

上海Crispin物业投资公司的创建者Sam Crispin说，&如果完全是被迫的，这样的规定很难让人满意。&

Guilin Seven Stars Diamond Tool Co.,Ltd was founded in 1992. It is an joint venture invested by Hongkong Investment Company and Guilin Diamond Tool Factory.

桂林七星金刚石工具有限公司成立于一九九二年，是香港英略投资公司和桂林合资经营的中外合资企业。

The SEC helped draft the Investment Company Act of 1940, which sets forth the guidelines with which all SEC-registered funds today must comply.

美国证券交易委员会帮助起草投资公司法案1940年，它规定了指导方针，所有证券交易委员会登记的资金今天必须遵守。

Shanghai Anting Industry Economic Development CO., Ltd. is a local investing corporation with years of experience.

上海安工经济发展有限公司是当地一家有丰富经验的投资公司。

The majority of trading comes from banks, brokerages and investment companies.

多数交易来自银行、券商和投资公司。

Emerging competition between TICs and banks, and first signs of the erosion of the Credit plan, led to the first of the clampdowns on TICs of the reform period, and in the consolidation of 1982, non- financial institutions were forbidden to set up TICs, and only banks were permitted to enter this business.

当信托和银行产生竞争的时候，信贷计划就不能较好的实施，这就导致了1982年中国信托投资公司的第一次改革，非银行金融机构被禁止设立信托部门，只有银行被允许进入这一领域。

Investment company Cross Research analysts of Shakespeare＇s's and concentrated, clows: cost reductions are effective, and gradually takes on a positive impact.

美国投资公司Cross Research分析师莎浓·克洛斯说：成本削减计划的效果正在逐渐显现，并呈现出积极影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。