投资公司

Later on, as he worked his way up from being a journeyman arbitrage trader in London and then New York, to running one of the world's most successful hedge funds, Soros remained, in the words of one private equity acquaintance, a bit of "an oddball", both on Wall Street and in the academic world.

后来，当他先是在伦敦，后是在纽约，从一个初出茅庐的套利交易员开始逐步开创局面，直到成为一个世界上最成功的对冲基金经理时，他在华尔街和学术界，用他的一个私人股份投资公司的熟人的话说，依然有点"怪人"的味道。

Ideas included:"The fall of the house of Madoff" and "Iceland goes kerplunk".

提议包括："马多夫投资公司倒闭"和"冰岛落水"。

LaSalle is one of the largest property investors in the world with about .5bn of funds under management.

拉塞尔是全球最大的地产投资公司之一，管理着约375亿美元资金。

Limited partnership form is a basic form of risk investment in U.S.A.

有限合伙制是美国风险投资公司的基本组织形式。

They are likely to include Oaktree Capital, a little-known investment firm based in Los Angeles.

其中可能包括橡树资本，这是一家没什么名气的投资公司，总部位于洛杉矶。

" I believe the best way to think about our earnings is in terms of "look-through results, calculated as follows: Take $250 million, which is roughly our share of the 1990 operating earnings retained by our investees; subtract $30 million, for the incremental taxes we would have owed had that $250 million been paid to us in dividends; and add the remainder,$220 million, to our reported operating earnings of $371 million.

我个人相信最好的方式是利用透视的方法来衡量伯克希尔的盈余，2 亿 5，000 万美元大概是我们在 1990 年可以从被投资公司那边未分配到的营业利润，扣除 3，000 万的额外股利所得税，再将剩下的 2 亿 2，000 万美元加到本来的帐列盈余 3 亿 7，100 万，所得的 5 亿 9，000 万大概就是我们经过透视的真正盈余。

AIG said Saturday it had agreed to sell a major asset-management unit to Mr. Li's private investment vehicle, Pacific Century Group.

AIG上周六表示，已经同意把一个重要的资产管理部门出售给李泽楷的私人投资公司盈科拓展集团。

Ref=mauldin. You can register at that link, and someone from Altegris will call you, as all attendees must have a conversation with a professional from Altegris.

登记后，Altegris投资公司的一位员工将会与您联系，所有与会者都必须跟Altegris的一位专业人士交谈过。

Everybody and his brother jumped into the business, says Navin Chaddha of Mayfield Fund, a big venture firm.

每个人和他的兄弟都跳入了这个行当 Mayfield基金的 Navin Chaddha说，Mayfield是一个大的风险投资公司。

Naguib Sawiris, Orascom's chief executive, also owns Weather Investments, which paid euro12.1 billion last year to take control of Wind, Italy's third-largest mobile operator.

Orascom 的首席执行官 Naguib Sawiris 还拥有 Weather Investments 。去年，该投资公司以121亿欧元获得了意大利第三大移动运营商 Wind 的控制权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。