投资公司

Moody's, a rating agency in which Warren Buffett's investment company owns a 17% stake, is certainly in fine fettle.

穆迪是一家评级机构——沃伦？巴菲特的投资公司在其中拥有17%的股份，无疑势头强劲。

In New York the 286-ft (87.2-m) Flatiron Building of 1902 was surpassed in 1904 by the 375-ft (115-m) Times Building ( renamed the Allied Chemical Building), the 468-ft (143-m) City Investing Company Building in Wall Street, the 612-ft (187-m) Singer Building (1908), the 700-ft (214-m) Metropolitan Tower (1909) and, in 1913, the 780-ft (232-m) Woolworth Building.

这些建筑分别是高375英尺（115米）的时代大厦（1904），（后来改名为联合化工制品大厦）。1908年在华尔街建造的高468英尺（143米）的城市投资公司大厦，高612 英尺（187米）的星尔大厦，以及700英尺（214米）的都市塔和780英尺高（232米）的Woll worth大厦。

My advice was to supportChina's Fortescue Metals Group and the Midwest iron ore investments to providecompetitive sources.

我的建议是支持中国的另一家钢铁集团和Midwest铁矿石投资公司参与竞争。

Based on the previous in-depth analysis of the four dimensional factors regarding the competitiveness of venture firms, the author has chosen some success and failure cases of venture firms and venture investment companies to conduct further research.

在对风险企业竞争力四个关键维度要素进行深入分析的基础上，本章选择若干风险企业和风险投资公司成功、失败的案例进行分析。

My personal investment companies and funds is not involved in China's stock market.

我个人的投资公司和基金并没有参与中国的股票市场。

He now has a gross profit of $400 before paying interest and fees to the investment house.

他现在在付利息和支付投资公司酬金前就有了400美元的毛利润。

The paper, started from the discussion of private equity and leveraged buyout, has not only tried to investigate all sorts of problems derived from private equity funds operating leveraged buyout from 4 different perspectives-financial market, taxation, industry, fund itself and target company, but also makes efforts to collect rules and regulations of other countries as a guide-line for Taiwan.

本论文从讨论私募股权与融资购并开始，不仅试著从金融市场、国家租税、产业、私募股权基金本身与被投资公司4个层面，探讨私募股权基金融资购并操作所可能衍生的种种问题，并极力搜集先进国家因应之道以为台湾之借镜。透过架构化的分析与实际案例之佐证，期望有助於有关当局更为清楚了解其风险所在，并有利於相关政策规范之制定。

Executive assistant and her boyfriend engaged in a ham-handed plot to sell Wall Street traders inside information, first offered in a chirpy missive sent to dozens of investment companies.

的一位行政助理及其男友参与了一项向华尔街交易员出售内幕消息的蹩脚计划。他们先是写了一封语气活泼的信件，向数十家投资公司提出这一交易。

The German finance ministry has agreed a new rescue package for one of the country's biggest mortgage lenders Hypo Real Estate.

德国财政部已经通过了一项关于德国最大的一家抵押贷款机构Hypo房地产投资公司的新计划。

After a day of high drama, the German government has finally come up with a new rescue package for the troubled lender Hypo Real Estate.

经过忐忑不安的一天后，德国政府最终提出了一项关于拯救处于困境中的Hypo房地产投资公司的新计划。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。